Traduzione del testo della canzone Fat - Grace Slick, David Freiberg, Paul Kantner

Fat (originale)

So we all went through the wall
No one uses doors anymore
We all want to be that small
We can’t fit if we’re fat and that’s all
Some days you do
Anything anything looks good to do
Some days hardly smiling boy
Well your tongue’s so thin it makes no noise
I just don’t hear a sound
Don’t start pulling it apart
If you can’t put it back together again
Don’t you roll over in your bed too fast
Land on the floor in nothing but your cold bare skin
Some days you do
Anything anything looks good to do
Some days hardly smiling boy
Well your tongue’s so thin it makes no noise
I just don’t hear a sound

Fat (traduzione)

Quindi siamo passati tutti attraverso il muro
Nessuno usa più le porte
Tutti noi vogliamo essere così piccoli
Non possiamo adattarci se siamo grassi e questo è tutto
Alcuni giorni lo fai
Tutto ciò che sembra buono da fare
Certi giorni ragazzo appena sorridente
Beh, la tua lingua è così sottile che non fa rumore
Non sento un suono
Non iniziare a smontarlo
Se non riesci a rimontarlo
Non rotolarti nel letto troppo in fretta
Atterra sul pavimento in nient'altro che la tua fredda pelle nuda
Alcuni giorni lo fai
Tutto ciò che sembra buono da fare
Certi giorni ragazzo appena sorridente
Beh, la tua lingua è così sottile che non fa rumore
Non sento un suono