Testi di April Comes She Will - Paul Simon

April Comes She Will (originale)

April, comes she will,
When streams are ripe and swelled with rain.
May, she will stay,
Resting in my arms again.
June, she’ll change her tune.
In restless walks she’ll prowl the night.
July, she will fly,
And give no warning to her flight.
August, die she must.
The autumn winds blow chilly and cold.
September, I’ll remember.
A love once new has now grown old.

(traduzione)

Aprile, arriva lei,
Quando i ruscelli sono maturi e gonfi di pioggia.
Maggio, lei rimarrà,
Riposando di nuovo tra le mie braccia.
June, cambierà tono.
Nelle passeggiate inquiete si aggira per la notte.
Luglio, lei volerà,
E non avvisare il suo volo.
Agosto, deve morire.
I venti autunnali soffiano freddi e freddi.
Settembre, lo ricorderò.
Un amore una volta nuovo ora è invecchiato.