Traduzione del testo della canzone Duncan - Paul Simon

Duncan (originale)

Couple in the next room bound to win a prize
They’ve been going at it all night long
Well, I’m trying to get some sleep
But these motel walls are cheap
Lincoln Duncan is my name, and here’s my song
Here’s my song
My father was a fisherman
My mama was the fisherman’s friend
And I was born in the boredom and the chowder
So when I reached my prime, I left my home in the Maritimes
Headed down the turnpike for New England
Sweet New England
Holes in my confidence
Holes in the knees of my jeans
I was left without a penny in my pocket
Ooh-oowee, I was about destituted as a kid could be
And I wished I wore a ring so I could hock it
I’d like to hock it
A young girl in a parking lot was preaching to a crowd
Singing sacred songs and reading from the Bible
Well, I told her I was lost
And she told me all about the Pentecost
And I seen that girl as the road to my survival
I know, I know, I know, I know, I know, I know
Just later on the very same night
When I crept to her tent with a flashlight
And my long years of innocence ended
Well, she took me to the woods
Saying here comes something and it feels so good
And just like a dog, I was befriended
I was befriended
Oh, oh, what a night
Oh what a garden of delight
Even now that sweet memory lingers
I was playing my guitar lying underneath the stars
Just thanking the Lord for my fingers
For my fingers
I know, I know, I know, I know, I know, I know

Duncan (traduzione)

Coppia nella stanza accanto destinata a vincere un premio
Ci hanno provato per tutta la notte
Bene, sto cercando di dormire un po'
Ma questi muri di motel sono economici
Lincoln Duncan è il mio nome, ed ecco la mia canzone
Ecco la mia canzone
Mio padre era un pescatore
Mia mamma era l'amica del pescatore
E sono nato nella noia e nella zuppa
Quindi, quando ho raggiunto il mio massimo, ho lasciato la mia casa alle Marittime
Scesi l'autostrada per il New England
Dolce Nuova Inghilterra
Buchi nella mia fiducia
Buchi nelle ginocchia dei miei jeans
Sono rimasto senza un centesimo in tasca
Ooh-oowee, ero quasi indigente come potrebbe essere un bambino
E avrei voluto indossare un anello in modo da poterlo impegnare
Vorrei impegnarlo
Una ragazza in un parcheggio stava predicando a una folla
Cantare canti sacri e leggere la Bibbia
Beh, le ho detto che mi ero perso
E lei mi ha raccontato tutto della Pentecoste
E ho visto quella ragazza come la strada per la mia sopravvivenza
Lo so, lo so, lo so, lo so, lo so, lo so
Proprio più tardi la stessa notte
Quando sono entrato nella sua tenda con una torcia
E i miei lunghi anni di innocenza sono finiti
Ebbene, mi ha portato nel bosco
Dire qui arriva qualcosa e ci si sente così bene
E proprio come un cane, ho fatto amicizia
Ho fatto amicizia
Oh, oh, che notte
Oh che giardino di delizia
Anche adesso quel dolce ricordo indugia
Stavo suonando la mia chitarra sdraiato sotto le stelle
Sto solo ringraziando il Signore per le mie dita
Per le mie dita
Lo so, lo so, lo so, lo so, lo so, lo so