Testi di Getting Ready For Christmas Day - Paul Simon

Getting Ready For Christmas Day (originale)

From early in November to the last week of December
I got money matters weighing me down
Oh the music may be merry, but it’s only temporary
I know Santa Claus is coming to town
In the days I work my day job, in the nights I work my night
But it all comes down to working man’s pay
Getting ready, I’m getting ready, ready for Christmas Day
Getting ready for Christmas Day
And let me tell you, namely, the undertaker, he’s getting ready for your body
Not only that, the jailer he’s getting ready for you
Christmas day
Hmm?
And not only the jailer, but the lawyer, the police force
Now getting ready for Christmas day, and I want you to bear it in mind
I got a nephew in Iraq, it’s his third time back
But it’s ending up the way it began
With the luck of a beginner he’ll be eating turkey dinner
On some mountain top in Pakistan
Getting ready, oh, we’re getting ready
For the power and the glory and the story of the Christmas day
Getting ready, for Christmas day
Done made it up in your mind that I’m going, New York, Philadelphia, Chicago
I’m going, on a trip, getting ready, for Christmas day
But when Christmas come, nobody knows where you’ll be
You might ask me
I may be laying in some lonesome grave, getting ready, for Christmas day
Getting ready oh we’re getting ready
For the power and the glory and the story of the
Christmas day
Yes, we’re getting ready
Getting ready, ready for your prayers
«I'm going and see my relatives in a distant land.»
Getting ready, getting ready for Christmas day
If I could tell my Mom and Dad that the things we never had
Never mattered, we were always okay
Getting ready, oh, ready, ready for Christmas day
Ready, getting ready
For the power and the glory and the story of the Christmas day

(traduzione)

Dall'inizio di novembre all'ultima settimana di dicembre
Ho problemi di denaro che mi appesantiscono
Oh la musica potrebbe essere allegra, ma è solo temporanea
So che Babbo Natale sta arrivando in città
Di giorno faccio il mio lavoro diurno, di notte lavoro di notte
Ma tutto si riduce alla paga del lavoratore
Mi preparo, mi preparo, mi preparo per il giorno di Natale
Prepararsi per il giorno di Natale
E lascia che te lo dica, vale a dire, il becchino, si sta preparando per il tuo corpo
Non solo, il carceriere si sta preparando per te
Giorno di Natale
Hmm?
E non solo il carceriere, ma l'avvocato, le forze dell'ordine
Ora mi preparo per il giorno di Natale e voglio che tu lo tenga presente
Ho un nipote in Iraq, è la terza volta che torna
Ma sta finendo come è iniziata
Con la fortuna di un principiante mangerà la cena a base di tacchino
Su qualche cima di una montagna del Pakistan
Ci stiamo preparando, oh, ci stiamo preparando
Per il potere, la gloria e la storia del giorno di Natale
Prepararsi, per il giorno di Natale
Fatto nella tua mente hai deciso che andrò a New York, Filadelfia, Chicago
Sto andando, in viaggio, a prepararmi, per il giorno di Natale
Ma quando arriverà il Natale, nessuno sa dove sarai
Potresti chiedermelo
Potrei giacere in una tomba solitaria, preparandomi per il giorno di Natale
Ci stiamo preparando oh ci stiamo preparando
Per il potere, la gloria e la storia del
Giorno di Natale
Sì, ci stiamo preparando
Preparati, preparati per le tue preghiere
«Vado a trovare i miei parenti in una terra lontana.»
Prepararsi, prepararsi per il giorno di Natale
Se potessi dire a mia mamma e a mio papà che le cose che non abbiamo mai avuto
Non ha mai avuto importanza, siamo stati sempre a posto
Mi preparo, oh, pronto, pronto per il giorno di Natale
Pronti, preparati
Per il potere, la gloria e la storia del giorno di Natale