Testi di God Bless the Absentee - Paul Simon

God Bless the Absentee (originale)

Lord, i’m a working man
And music is my trade
I’m traveling with this five-piece band
And i play the ace of spades
I have a wife and family
Who don’t see much of me
God bless the absentee
Lord, i am a surgeon
And music is my knife
It cuts away my sorrow
And purifies my life
But if i could release my heart
And veins and arteries
I’d say god bless the absentee
I miss my woman so
I miss my bed
I miss those soft places
I used to lay my head
My son don’t need me yet
His bones are soft
He flies a silver airplane
He wears a golden cross
God bless the absentee
Lord, this country’s changed so fast
The future is the present
The present’s in the past
Highways are in litigation
The airports disagree
God bless the absentee
God bless the absentee

(traduzione)

Signore, sono un uomo che lavora
E la musica è il mio mestiere
Viaggio con questa band di cinque elementi
E gioco l'asso di picche
Ho una moglie e una famiglia
Chi non vede molto di me
Dio benedica l'assente
Signore, sono un chirurgo
E la musica è il mio coltello
Taglia via il mio dolore
E purifica la mia vita
Ma se potessi liberare il mio cuore
E vene e arterie
Direi che Dio benedica gli assenti
Mi manca così tanto la mia donna
Mi manca il mio letto
Mi mancano quei luoghi morbidi
Ero solito posare la testa
Mio figlio non ha ancora bisogno di me
Le sue ossa sono morbide
Pilota un aeroplano d'argento
Indossa una croce d'oro
Dio benedica l'assente
Signore, questo paese è cambiato così in fretta
Il futuro è il presente
Il presente è nel passato
Le autostrade sono in causa
Gli aeroporti non sono d'accordo
Dio benedica l'assente
Dio benedica l'assente