Traduzione del testo della canzone Gone at Last - Paul Simon

Gone at Last (originale)

The night was black, the roads were icy
Snow was fallin', drifts were high
And I was weary, from my driving
And I stopped to rest for a while
I sat down at a truck stop
I was thinking about my past
I’ve had a long streak of bad luck
But I’m praying it’s gone at last
Gone, gone at last, gone at last
Gone at last, gone at last
I had a long streak of that bad luck
But I’m prayin' it’s gone at last
00, oo, oo, oo, oo I ain’t dumb
I kicked around some
I don’t fall too easily
But that boy looked so dejected
He just grabbed my sympathy
Sweet little soul now, what’s your problem?
Tell me why you’re so downcast
I’ve had a long streak of bad luck
But I’m praying it’s gone at last
Gone, gone at last, gone at last
Gone at last, gone at last
I had a long streak of that bad luck
But I’m prayin' it’s gone at last
00, oo, oo, oo, oo Once in a while from out of nowhere
When you don’t expect it, and you’re unprepared
Somebody will come and lift you higher
And your burdens will be shared
Yes I do believe, if I hadn’t met you
I might still be sinking fast
I’ve had a long streak of bad luck
But I’m praying it’s gone at last
Gone, gone, gone at last
Gone at last, gone at last
I had a long streak of that bad luck
But I’m prayin' it’s gone at last
Gone, gone, gone gone gone gone
Gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone
I had a long streak of that bad luck
But I’m prayin' it’s gone at last

(traduzione)

La notte era nera, le strade ghiacciate
Stava cadendo la neve, i cumuli erano alti
Ed ero stanco, per la mia guida
E mi sono fermato a riposare per un po'
Mi sono seduto a una fermata del camion
Stavo pensando al mio passato
Ho avuto una lunga serie di sfortuna
Ma sto pregando che alla fine sia sparito
Andato, andato finalmente, andato finalmente
Andato alla fine, andato finalmente
Ho avuto una lunga serie di quella sfortuna
Ma sto pregando che alla fine sia sparito
00, oo, oo, oo, oo non sono stupido
Ne ho presi a calci alcuni
Non cado troppo facilmente
Ma quel ragazzo sembrava così sconsolato
Ha appena preso la mia comprensione
Dolce piccola anima ora, qual è il tuo problema?
Dimmi perché sei così abbattuto
Ho avuto una lunga serie di sfortuna
Ma sto pregando che alla fine sia sparito
Andato, andato finalmente, andato finalmente
Andato alla fine, andato finalmente
Ho avuto una lunga serie di quella sfortuna
Ma sto pregando che alla fine sia sparito
00, oo, oo, oo, oo Di tanto in tanto dal nulla
Quando non te lo aspetti e sei impreparato
Qualcuno verrà e ti solleverà più in alto
E i tuoi fardelli saranno condivisi
Sì, ci credo, se non ti avessi incontrato
Potrei ancora affondare velocemente
Ho avuto una lunga serie di sfortuna
Ma sto pregando che alla fine sia sparito
Andato, andato, andato finalmente
Andato alla fine, andato finalmente
Ho avuto una lunga serie di quella sfortuna
Ma sto pregando che alla fine sia sparito
Andato, andato, andato andato andato andato
Andato, andato, andato, andato, andato, andato, andato
Ho avuto una lunga serie di quella sfortuna
Ma sto pregando che alla fine sia sparito