Traduzione del testo della canzone Hearts and Bones - Paul Simon

Hearts and Bones (originale)

One and one-half wandering Jews
Free to wander wherever they choose
Are travelling together
In Sangre de Cristo, the
Blood of Christ Mountains of New Mexico
On the last leg of the journey
They started a long time ago
The arc of a love affair
Rainbows in the high desert air
Mountain passes slipping into stones
Hearts and bones
Hearts and bones
Hearts and bones
Thinking back to the season before
Looking back through the cracks in the door
Two people were married
The act was outrageous
The bride was contagious
She burned like a bride
These events may have had some effect
On the man with the girl by his side
The arc of a love affair
His hands rolling down her hair
Love like lightning shaking till it moans
Hearts and bones, yeah
Hearts and bones
Hearts and bones
And whoa whoa whoa
She said: Why?
Why don’t we drive through the night
We’ll wake up down in Mexico
Oh I
I don’t know nothin' about
Nothin' about no Mexico
And tell me why
Why won’t you love me
For who I am
Where I am
He said: «'Cause that’s not the way the world is baby
This is how I love you, baby
This is how I love you, baby»
One and one-half wandering Jews
Return to their natural courses
To resume old acquaintances
Step out occasionally
Speculate who’s been damaged the most
Easy time will determine if these consolations
Will be their reward
The arc of a love affair
Waiting to be restored
You take two bodies and twirl them into one
Hearts and bones, yeah yeah
Hearts and bones
Hearts and bones

Hearts and Bones (traduzione)

Uno e mezzo ebrei erranti
Liberi di vagare ovunque scelgano
Stanno viaggiando insieme
Nel Sangre de Cristo, il
Sangue di Cristo Montagne del Nuovo Messico
Nell'ultima tappa del viaggio
Hanno iniziato molto tempo fa
L'arco di una relazione amorosa
Arcobaleni nell'aria alta del deserto
Passi di montagna che scivolano nelle pietre
Cuori e ossa
Cuori e ossa
Cuori e ossa
Ripensando alla stagione precedente
Guardando indietro attraverso le fessure della porta
Due persone erano sposate
L'atto è stato scandaloso
La sposa era contagiosa
Bruciava come una sposa
Questi eventi potrebbero aver avuto qualche effetto
Sull'uomo con la ragazza al suo fianco
L'arco di una relazione amorosa
Le sue mani le rotolano sui capelli
Ama come un fulmine che trema fino a gegnare
Cuori e ossa, sì
Cuori e ossa
Cuori e ossa
E whoa whoa whoa
Lei ha detto: perché?
Perché non guidiamo per tutta la notte
Ci sveglieremo in Messico
Oh io
Non ne so niente
Niente sul non Messico
E dimmi perché
Perché non mi ami?
Per chi sono
Dove sono
Disse: «Perché non è così che il mondo è bambino
Ecco come ti amo, piccola
Ecco come ti amo, piccola»
Uno e mezzo ebrei erranti
Torna ai loro corsi naturali
Per riprendere vecchie conoscenze
Esci di tanto in tanto
Immagina chi è stato danneggiato di più
Il tempo facile determinerà se queste consolazioni
Sarà la loro ricompensa
L'arco di una relazione amorosa
In attesa di essere ripristinato
Prendi due corpi e li fai roteare in uno
Cuori e ossa, sì sì
Cuori e ossa
Cuori e ossa