Testi di Leaves That Are Green - Paul Simon

Leaves That Are Green (originale)

I was twenty-one years when I wrote this song
I’m twenty-two now but I won’t be for long
Time hurries on
And the leaves that are green turn to brown
And they wither with the wind
And they crumble in your hand
Once my heart was filled with the love of a girl
I held her close, but she faded in the night
Like a poem I meant to write
I threw a pebble in a brook
And watched the ripples run away
And they never made a sound
Hello, hello, hello, hello, good-bye
Good-bye, good-bye, good-bye
That’s all there is
And the leaves that are green turned to brown
And they wither with the wind
And they crumble in your hand

(traduzione)

Avevo ventuno anni quando scrissi questa canzone
Ora ho ventidue anni, ma non lo sarò per molto
Il tempo scorre veloce
E le foglie verdi diventano marroni
E appassiscono con il vento
E si sbriciolano nella tua mano
Una volta il mio cuore si riempì dell'amore di una ragazza
L'ho tenuta stretta, ma è svanita nella notte
Come una poesia che volevo scrivere
Ho lanciato un sasso in un ruscello
E guardai le increspature scappare
E non hanno mai emesso un suono
Ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao
Addio, addio, addio
Questo è tutto ciò che c'è
E le foglie verdi sono diventate marroni
E appassiscono con il vento
E si sbriciolano nella tua mano