Traduzione del testo della canzone Loves Me Like a Rock - Paul Simon

Loves Me Like a Rock (originale)

She rocks me like the rock of ages
And loves me
She love me, love me, love me, love me
When I was grown to be a man (grown to be a man)
And the Devil would call my name (grown to be a man)
I’d say «Now who do, (whooo)
Who do you think you’re fooling?"(grown to be a man)
I’m a consummated man (grown to be a ma-a-a-n)
I can snatch a little purity (oooh)
My mama loves me, she loves me
She get down on her knees and hug me (ahh a-a-ah)
(oh)She loves me like a rock
She rocks me like the rock of ages
And loves me
She love me, love me, love me, love me
And if I was the President (was the President)
The minute that Congress called my name (was the President)
I’d say «Now who do, (whooo)
Who do you think you’re fooling?
(who do you think you’re fooling)
I’ve got the Presidential Seal (was the president)
I’m up on the Presidential Po-o-dium (oooh)
My mama loves me, she loves me
She get down on her knees and hug me
(oh)She loves me like a rock
She rocks me like the rock of ages
And loves me
Fade out:
She love me, love me, love me, love me
(loves me like a rock)

Loves Me Like a Rock (traduzione)

Mi culla come la roccia dei secoli
E mi ama
Lei mi ama, mi ama, mi ama, mi ama
Quando sono cresciuto per essere un uomo (cresciuto per essere un uomo)
E il diavolo chiamerebbe il mio nome (cresciuto per essere un uomo)
Direi "Ora chi lo fa, (whooo)
Chi credi di prendere in giro?" (cresciuto per essere un uomo)
Sono un uomo consumato (cresciuto per essere un ma-a-a-n)
Posso strappare un po' di purezza (oooh)
Mia mamma mi ama, mi ama
Si inginocchia e mi abbraccia (ahh a-a-ah)
(oh)Lei mi ama come una roccia
Mi culla come la roccia dei secoli
E mi ama
Lei mi ama, mi ama, mi ama, mi ama
E se io fossi il presidente (ero il presidente)
Il minuto in cui il Congresso ha chiamato il mio nome (era il presidente)
Direi "Ora chi lo fa, (whooo)
Chi pensi di prendere in giro?
(chi credi di prendere in giro)
Ho il sigillo presidenziale (era il presidente)
Sono sul podio presidenziale (oooh)
Mia mamma mi ama, mi ama
Si mette in ginocchio e mi abbraccia
(oh)Lei mi ama come una roccia
Mi culla come la roccia dei secoli
E mi ama
Dissolvenza:
Lei mi ama, mi ama, mi ama, mi ama
(mi ama come una roccia)