Testi di Questions for the Angels - Paul Simon

Questions for the Angels (originale)

A pilgrim on a pilgrimage
Walked across the Brooklyn Bridge
His sneakers torn
In the hour when the homeless move their cardboard blankets
And the new day is born
Folded in his backpack pocket
The questions that he copied from his heart
Who am I in this lonely world?
And where will I make my bed tonight
When twilight turns to dark?
Questions for the angels
Who believes in angels?
Fools do
Fools and pilgrims all over the world
If you shop for love in a bargain store
And you don’t get what you bargain for
Can you get your money back?
If an empty train in a railway station
Calls you to its destination
Can you choose another track?
Will I wake up from these violent dreams
With my hair as white as the morning moon?
Questions for the angels
Who believes in angels?
I do
Fools and pilgrims all over the world
Downtown Brooklyn
The pilgrim is passing a billboard
That catches his eye
It’s Jay-Z
He’s got a kid on each knee
He’s wearing clothes that he wants us to try
If every human on the planet
And all the buildings on it
Should disappear
Would a zebra grazing in the African savanna
Care enough to shed one zebra tear?
Questions for the angels

(traduzione)

Un pellegrino in pellegrinaggio
Ho attraversato il ponte di Brooklyn
Le sue scarpe da ginnastica strappate
Nell'ora in cui i senzatetto spostano le coperte di cartone
E il nuovo giorno è nato
Ripiegato nella tasca dello zaino
Le domande che ha copiato dal suo cuore
Chi sono io in questo mondo solitario?
E dove rifarei il letto stanotte
Quando il crepuscolo si fa buio?
Domande per gli angeli
Chi crede negli angeli?
Gli sciocchi lo fanno
Folli e pellegrini in tutto il mondo
Se fai acquisti per amore in un negozio a buon mercato
E non ottieni ciò per cui contrattare
Puoi riavere i tuoi soldi?
Se un treno vuoto in una stazione ferroviaria
Ti chiama a destinazione
Puoi scegliere un'altra traccia?
Mi sveglierò da questi sogni violenti
Con i miei capelli bianchi come la luna mattutina?
Domande per gli angeli
Chi crede negli angeli?
Io faccio
Folli e pellegrini in tutto il mondo
Il centro di Brooklyn
Il pellegrino sta passando davanti a un cartellone pubblicitario
Questo attira la sua attenzione
È Jay-Z
Ha un bambino su ogni ginocchio
Indossa abiti che vuole proviamo
Se ogni essere umano sul pianeta
E tutti gli edifici su di esso
Dovrebbe scomparire
Sarebbe una zebra al pascolo nella savana africana
Abbastanza da versare una lacrima di zebra?
Domande per gli angeli