Testi di Señorita with a Necklace of Tears - Paul Simon

Señorita with a Necklace of Tears (originale)

I have a wisdom tooth
Inside my crowded face
I have a friend who is a born-again
Found his savior’s grace
I was born before my father
And my children before me
We are born and born again
Like the waves of the sea
That’s the way it’s always been
And that’s how I want it to be
Nothing but good news
There is a frog in South America
Whose venom is a cure
For all the suffering that mankind
Must endure
More powerful than morphine
And soothing as the rain
A frog in South America
Has the antidote for pain
That’s the way it’s always been
And that’s the way I like it
Some people never say no
Some people never complain
Some folks have no idea
And others will never explain
That’s the way it’s always been
That’s the way I like it
And that’s how I want it to be
That’s the way it’s always been
That’s the way I like it
And that’s how I want it to be
If I could play all the memories
In the neck of my guitar
I’d write a song called
«Señorita with a necklace of tears»
And every tear a sin I’d committed
Oh these many years
That’s who I was
That’s the way it’s always been
Some people always want more
Some people are what they lack
Some folks open the door
Walk away and never look back
I don’t want to be a judge
And I don’t want to be a jury
I know who I am
Lord knows who I will be

(traduzione)

Ho un dente del giudizio
Dentro la mia faccia affollata
Ho un'amica che è rinata
Ha trovato la grazia del suo salvatore
Sono nato prima di mio padre
E i miei figli prima di me
Siamo nati e nati di nuovo
Come le onde del mare
È sempre stato così
Ed è così che voglio che sia
Nient'altro che buone notizie
C'è una rana in Sud America
Il cui veleno è una cura
Per tutta la sofferenza che l'umanità
Deve resistere
Più potente della morfina
E rilassante come la pioggia
Una rana in Sud America
Ha l'antidoto per il dolore
È sempre stato così
Ed è così che mi piace
Alcune persone non dicono mai di no
Alcune persone non si lamentano mai
Alcune persone non ne hanno idea
E gli altri non spiegheranno mai
È sempre stato così
Così mi piace
Ed è così che voglio che sia
È sempre stato così
Così mi piace
Ed è così che voglio che sia
Se potessi riprodurre tutti i ricordi
Nel collo della mia chitarra
Scriverei una canzone chiamata
«Señorita con una collana di lacrime»
E ogni lacrima un peccato che avevo commesso
Oh questi anni
Ecco chi ero
È sempre stato così
Alcune persone vogliono sempre di più
Alcune persone sono ciò che manca loro
Alcune persone aprono la porta
Allontanati e non voltarti mai indietro
Non voglio essere un giudice
E non voglio essere una giuria
So chi sono
Il Signore sa chi sarò