Testi di Train In the Distance - Paul Simon

Train In the Distance (originale)

She was beautiful as Southern skies
The night he met her
She was married to someone
He was doggedly determined that he would get her
He was old, he was young
From time to time he’d tip his heart
But each time she withdrew
Everybody loves the sound of a train in the distance
Everybody thinks it’s true
Well eventually the boy and the girl get married
Sure enough they have a son
And though they both were occupied
With the child she carried
Disagreements had begun
And in a while they fell apart
It wasn’t hard to do
Everybody loves the sound of a train in the distance
Everybody thinks it’s true
Everybody loves the sound of a train in the distance
Everybody thinks it’s true
Two disappointed believers
Two people playing the game
Negotiations and love songs
Are often mistaken for one and the same
Now the man and the woman
Remain in contact
Let us say it’s for the child
With disagreements about the meaning
Of a marriage contract
Conversations hard and wild
But from time to time
He makes her laugh
She cooks a meal or two
Everybody loves the sound of a train in the distance
Everybody thinks it’s true
Everybody loves the sound of a train in the distance
Everybody thinks it’s true
What is the point of this story
What information pertains
The thought that life could be better
Is woven indelibly
Into our hearts
And our brains

(traduzione)

Era bella come cieli meridionali
La notte in cui l'ha incontrata
Era sposata con qualcuno
Era ostinatamente determinato che l'avrebbe presa
Era vecchio, era giovane
Di tanto in tanto gli toccava il cuore
Ma ogni volta si ritirava
Tutti amano il suono di un treno in lontananza
Tutti pensano che sia vero
Bene, alla fine il ragazzo e la ragazza si sposano
Abbastanza sicuro hanno un figlio
E sebbene entrambi fossero occupati
Con il bambino che portava
Erano iniziati i disaccordi
E dopo un po' si sono disintegrati
Non è stato difficile farlo
Tutti amano il suono di un treno in lontananza
Tutti pensano che sia vero
Tutti amano il suono di un treno in lontananza
Tutti pensano che sia vero
Due credenti delusi
Due persone che giocano
Trattative e canzoni d'amore
Sono spesso scambiati per uno e lo stesso
Ora l'uomo e la donna
Rimani in contatto
Diciamo che è per il bambino
Con disaccordi sul significato
Di un contratto di matrimonio
Conversazioni dure e selvagge
Ma di tanto in tanto
La fa ridere
Cucina un pasto o due
Tutti amano il suono di un treno in lontananza
Tutti pensano che sia vero
Tutti amano il suono di un treno in lontananza
Tutti pensano che sia vero
Qual è il punto di questa storia
Quali informazioni riguardano
Il pensiero che la vita potrebbe essere migliore
È tessuta in modo indelebile
Nei nostri cuori
E il nostro cervello