Testi di Under African Skies - Paul Simon

Under African Skies (originale)

Joseph’s face was black as night
The pale yellow moon shone in his eyes
His path was marked
By the stars in the Southern Hemisphere
And he walked his days
Under African skies
This is the story of how we begin to remember
This is the powerful pulsing of love in the vein
After the dream of falling and calling your name out
These are the roots of rhythm
And the roots of rhythm remain
In early memory
Mission music
Was ringing 'round my nursery door
I said take this child, Lord
From Tucson Arizona
Give her the wings to fly through harmony
And she won’t bother you no more
This is the story of how we begin to remember
This is the powerful pulsing of love in the vein
After the dream of falling and calling your name out
These are the roots of rhythm
And the roots of rhythm remain
Joseph’s face was black as night
And the pale yellow moon shone in his eyes
His path was marked
By the stars in the Southern Hemisphere
And he walked the length of his days
Under African skies

(traduzione)

Il viso di Joseph era nero come la notte
La luna giallo pallido brillava nei suoi occhi
Il suo percorso era segnato
Dalle stelle nell'emisfero australe
E ha camminato i suoi giorni
Sotto i cieli africani
Questa è la storia di come iniziamo a ricordare
Questo è il potente pulsare dell'amore nella vena
Dopo il sogno di cadere e gridare il tuo nome
Queste sono le radici del ritmo
E le radici del ritmo rimangono
Nella prima memoria
Musica di missione
Stava suonando intorno alla porta della mia scuola materna
Ho detto di prendere questo bambino, Signore
Da Tucson in Arizona
Datele le ali per volare attraverso l'armonia
E lei non ti disturberà più
Questa è la storia di come iniziamo a ricordare
Questo è il potente pulsare dell'amore nella vena
Dopo il sogno di cadere e gridare il tuo nome
Queste sono le radici del ritmo
E le radici del ritmo rimangono
Il viso di Joseph era nero come la notte
E la luna giallo pallido brillava nei suoi occhi
Il suo percorso era segnato
Dalle stelle nell'emisfero australe
E camminò per tutta la durata dei suoi giorni
Sotto i cieli africani