Traduzione del testo della canzone Addicted to Money - Paul Wall

Addicted to Money (originale)

Hey, baby, flyer than a learjet
Pretty face slim waist, thighs quite thick
Body bangin', baby, holla at me, «What it do»?
Looking sexy, so throwed from your head to shoes
Sassy attitude, popping like a firecracker
You’ll be a nice night rider for a paper stack, yeah, yeah
Lil' mama let’s chill, I love the way you make me feel for real
Baby this the real deal, know what in talkin' 'bout?
Ooh, what a feelin', yeah
Every time you come around my body free fallin'
Ohh, what a feelin', yeah, yeah
Anytime you not around, me hear your body callin'
Sweet, sweet conversation, takin' it slow
Girl, show me emotion with thee lights down low
Worked too hard just to let it go, yeah, yeah
This time I got to let you know
That, it’s no provocation, just let flow
And show me your motion with thee light down low
And it’s been a long, long time, too long, so now
I just got to rewind back to when you say
Ooh, what a feelin', yeah
Every time you come around my body free fallin'
Ohh, what a feelin', yeah, yeah
Anytime you not around, me hear your body callin'
She no give me no problem, no headache, no, a so
Me love her so, she easy and when she move wydow
No other gal can match thee flow
She no care bout' thee, he said, she say, him say this, no
Baby girl, just let it go, and when morning time come
And me have fe go a work, jah-no, me nah want fe go
Yeah, that’s how she got me, lovin' of thee morning bride
Ehh, yeah, I saw she lovely, you know she make me feel alright
Ehh, yeah, that’s how she got me
Lovin' of thee morning bride
Ehh, yeah, I saw she lovely
I gon' give it to my girl tonight
Ooh, what a feelin', yeah, yeah
Every time you come around my body free fallin'
Ohh, what a feelin', yeah
Anytime you not around
(What's up?)
Me hear your body callin'
Hey, my boo, cooler than a cup of ice
Sexy mama lookin' hotter than a cajun spice
Fly, dressed up nice and ready to entice
Sweeter than a apple pie, «Can I have a slice»?
My baby, fine lookin' badder than a super model
Nice curves, body shaped like a sprite bottle
Down for me, baby, ready to ride
No matter the situation boo right by my side
A ride or die chick with some thighs that’s thick
I must admit that lil' mama got a playa soo whipped
I’m head over heels, I love the way you make me feel
Still got you on my team 'cause you, ooh, so real
You sexy as you wanna be, pretty as I’ve ever seen
Down with me since you was young and green
A dime piece, classic, straight out the hood
Parlay with my lady 'cause you make me feel, ooh, so good
Ooh, what a feelin', yeah
Every time you come around my body free fallin'
Ohh, what a feelin', yeah, yeah
Anytime you not around, me hear your body callin'

Addicted to Money (traduzione)

Ehi, piccola, volantino di un learjet
Bel viso sottile in vita, cosce piuttosto spesse
Body bangin', baby, holla a me, "Cosa fa"?
Sembrando sexy, così buttato dalla testa alle scarpe
Atteggiamento impertinente, che scoppia come un petardo
Sarai un bel pilota notturno per una pila di carta, sì, sì
Lil' mama rilassiamoci, adoro il modo in cui mi fai sentire per davvero
Tesoro, questo è il vero affare, sai che ne dici di parlare?
Ooh, che sensazione, sì
Ogni volta che ti avvicini al mio corpo in caduta libera
Ohh, che sensazione, sì, sì
Ogni volta che non ci sei, sento il tuo corpo chiamare
Conversazione dolce, dolce, con calma
Ragazza, mostrami emozione con le luci basse
Ho lavorato troppo duramente solo per lasciarlo andare, sì, sì
Questa volta devo farti sapere
Non è una provocazione, lascia che fluisca
E mostrami il tuo movimento con la luce in basso
Ed è passato molto, molto tempo, troppo tempo, quindi ora
Devo solo tornare indietro a quando dici
Ooh, che sensazione, sì
Ogni volta che ti avvicini al mio corpo in caduta libera
Ohh, che sensazione, sì, sì
Ogni volta che non ci sei, sento il tuo corpo chiamare
Lei non mi dà nessun problema, nessun mal di testa, no, e così
La amo così tanto, è facile e quando si muove wydow
Nessun'altra ragazza può eguagliare il tuo flusso
A lei non importa di te, lui ha detto, lei dice, lui dice questo, no
Bambina, lascialo andare e quando arriva l'ora del mattino
E io devo lavorare, jah-no, me no voglio andare
Sì, è così che mi ha preso, amando la tua sposa mattutina
Ehh, sì, l'ho vista adorabile, sai che mi fa sentire bene
Ehh, sì, è così che mi ha preso
Amare la tua sposa mattutina
Ehh, sì, l'ho vista adorabile
Lo darò alla mia ragazza stasera
Ooh, che sensazione, sì, sì
Ogni volta che ti avvicini al mio corpo in caduta libera
Ohh, che sensazione, sì
Ogni volta che non sei in giro
(Che cosa succede?)
Io sento il tuo corpo chiamare
Ehi, mio fischio, più fresco di una tazza di ghiaccio
La mamma sexy sembra più calda di una spezia cajun
Vola, vestito elegante e pronto per attirare
Più dolce di una torta di mele, «Posso avere una fetta»?
Mia piccola, sembra più bella di una super modella
Belle curve, corpo a forma di bottiglia di sprite
Giù per me, piccola, pronta a cavalcare
Non importa la situazione fischi al mio fianco
Fai un giro o muori pulcino con alcune cosce spesse
Devo ammettere che la mamma si è fatta sbattere una playa
Sono stravagante, amo il modo in cui mi fai sentire
Ti ho ancora nella mia squadra perché tu, ooh, così reale
Sei sexy come vuoi essere, bella come non l'ho mai vista
Giù con me da quando eri giovane e verde
Un pezzo da dieci centesimi, classico, appena uscito dal cappuccio
Parla con la mia signora perché mi fai sentire, ooh, così bene
Ooh, che sensazione, sì
Ogni volta che ti avvicini al mio corpo in caduta libera
Ohh, che sensazione, sì, sì
Ogni volta che non ci sei, sento il tuo corpo chiamare