Traduzione del testo della canzone Big Ballin' - Paul Wall

Big Ballin' (originale)

I’m ballin baby
Gridiron on the beat
Big house, big car
Hoes everywhere, ice everywhere, money everywhere
I’m ballin man, I ain’t braggin
I’m just tellin you what it is like, I’m ballin
Knahmtalkinbout?
Whattup
I see you on the beat mo' betta
I’m comin down, candy paint, sprayed by that Eddie
12 coats of that clear lookin like some grape jelly
My paint’s drippin wet, my slab is superb
Park the truck and catchin boppers down here in this dirty third
I hold it down for the block bleeders workin overtime
Not concerned at all with petty shit, I’m occupied on the grind
I keep my mind on breakin bread, makin chess moevs, thinkin ahead
I soaked up game at a early age, I’m built for this, I’mma seasoned vet
Swangers symbolize respect, cain’t just anybody tip on Vogues
They’ll catch you slippin in the turnin lane, and leave ya ass naked walkin home
Candy on chrome is how I drive, with screens fallin in the back of the ride
My music screwed and my drank is purple, go and take a sip I’d be obliged
I’m comin straight from the land of the fry, the city of syrup and the home of
Screw
I’m on the block with my potnah Gooch, stashin cash in my Reebok shoe
What that do I can’t complain, the candy gloss drippin off the frame
Ball in the mix I’m off the chain, it’s goin down H-Town
I’m big ballin baby, yeahhh, and I’m spendin cheese
I’m on my grind all day makin money with ease
I’m grippin on that woodgrain, I’m sippin on that good drank
I’m showin love to every side and every neighborhood mayne
I got them neon lights glowin, representin my block
I’m on that 59 South, ridin with my trunk popped
From that Homestead to that Spice Lane, I’m on Scott, in the turning lane
I’m headed straight to that Timmy Chan’s, order up and let’s get some wangs
New Hawk on that chan-nel, I’m on that dolly right
On the way to my gran-ty house, I’m navigated by bubble lights
I’m tatted by that Junior, I’m cut up by White Mike
Busted up by that Mr. Davis, sluggin me is a beautiful night
That chrome is quite atrocious, complimented by candy gloss
I’m tiptoein on fo' swangers, eighty-fo's like Randy Moss
Open mouth and show platinum grill, it’s like a disco ball
I got expensive tastes, courtesy of expensive jaws
They see me comin grill and woman, truck bumpin
Knockin pictures off the wall is nuttin cause I’m a baller
When the speakers start bumpin and that fifth relax
I make the trunk dance around like it’s doin jumpin jacks
I’m ridin on them Spyders, them eighty-fo's tiptoein
And that trunk is exalted with them neon lights glowin
The candy paint’s immaculate, drippin wet up off the fender
Beat the block up like a boxer, chop the street up like a blender
I got the flat screens fallin down from the ceiling
And the platinum mouthpiece with diamonds in the filling
I’m big ballin, grippin grain, breakin bread, I’m stackin change
Gettin money I’m havin thangs with two commas, I can’t complain
Drippin candy paint, off the frame, switchin lanes
In the turning lane leavin stains, cause I’m a baller

(traduzione)

Sto ballando piccola
Griglia a ritmo
Grande casa, grande macchina
Zappe ovunque, ghiaccio ovunque, soldi ovunque
Sono un bell'uomo, non mi sto vantando
Ti sto solo dicendo com'è, sto ballando
Chiacchierando?
Che c'è
Ci vediamo sul ritmo a mo' betta
Sto scendendo, vernice caramella, spruzzata da quell'Eddie
12 strati di quello trasparente che sembra una gelatina d'uva
La mia vernice è bagnata, la mia lastra è superba
Parcheggia il camion e cattura i bopper quaggiù in questo sporco terzo
Lo tengo premuto perché gli spurgatori di blocchi lavorino durante gli straordinari
Per niente preoccupato per merda meschina, sono occupato con la routine
Tengo la mente su spezzare il pane, fare moev di scacchi, pensare al futuro
Ho assorbito il gioco in prescolare età, sono fatto per questo, sono un veterinario esperto
Gli scambisti simboleggiano il rispetto, nessuno può dare suggerimenti a Vogue
Ti sorprenderanno a scivolare nella corsia di svolta e ti lasceranno nudo a casa a piedi
Candy su Chrome è il modo in cui guido, con gli schermi che cadono nella parte posteriore della corsa
La mia musica è fottuta e il mio drink è viola, vai a prendere un sorso sarei obbligato
Vengo direttamente dalla terra degli avannotti, la città dello sciroppo e la casa di
Vite
Sono sul blocco con la mia pentola Gooch, sto nascondendo contanti nella mia scarpa Reebok
Non posso lamentarmi, la lucentezza delle caramelle gocciola dal telaio
Palla nel mix Sono fuori dalla catena, sta andando giù per H-Town
Sono un grande ballin baby, yeahhh, e sto spendendo formaggio
Lavoro tutto il giorno per fare soldi con facilità
Sto afferrando quella venatura del legno, sto sorseggiando quella buona bevanda
Sto mostrando amore a ogni parte e ogni quartiere mayne
Li ho fatti illuminare con le luci al neon, che rappresentano il mio blocco
Sono su quella 59 South, guido con il mio baule scoppiato
Da quella fattoria a quella Spice Lane, sono su Scott, nella corsia di svolta
Vado direttamente da quel Timmy Chan, ordina e prendiamo un po' di wang
Nuovo Hawk su quel canale, io sono su quel carrello giusto
Sulla strada per la casa della mia nonna, vengo navigato da luci a bolle
Sono tatuato da quel Junior, sono tagliato da White Mike
Preso da quel signor Davis, sgropparmi è una bella notte
Quel cromo è piuttosto atroce, accompagnato da lucentezza caramella
Sono in punta di piedi su scambisti, ottanta come Randy Moss
Apri la bocca e mostra la griglia platino, è come una palla da discoteca
Ho gusti costosi, per gentile concessione di mascelle costose
Mi vedono venire grill e donna, camion che urta
Sbattere le foto fuori dal muro è pazzesco perché sono un baller
Quando gli altoparlanti iniziano a urtare e quel quinto si rilassa
Faccio ballare il tronco come se stesse facendo salti mortali
Sto cavalcando su quegli Spyder, quegli ottantaquattro in punta di piedi
E quel baule è esaltato dalle luci al neon che brillano
La vernice caramellata è immacolata, gocciolante bagnata dal parafango
Batti il ​​blocco come un pugile, taglia la strada come un frullatore
Ho fatto cadere gli schermi piatti dal soffitto
E il bocchino in platino con diamanti nel ripieno
Sono un grande ballin, afferro il grano, rompo il pane, sto accumulando spiccioli
Guadagnando soldi sto avendo grazie con due virgole, non posso lamentarmi
Gocciolante vernice caramellata, fuori dal telaio, cambio di corsia
Nella corsia di svolta lascia macchie, perché sono un ballerino