Traduzione del testo della canzone RIP Act - Paul Wall, C Stone

RIP Act (originale)

Rest In Peace
To my real first true love
Can’t say ya name, cause I don’t wanna hurt no feelings
And never gone forget ya
They say you gone and you ain’t coming back
I can’t believe it damn I miss that act
At first time they said you were leaving but it was a rumor
Maybe that was a sign I should have quit you sooner
Barely departed, you left me lonely broken hearted
And nah this was because of beaver, please don’t get me started
They say the rappers glamourize it true I can’t deny it
Dr. supplied but Dee Jay Screw had me want to try it
I’d never known how much I loved you to you were through
I never knew how much I loved till you cost me two
Hunder for a line now I’m losing my mind too
You left and never said goodbye that’s not what friends do
How can I ease the pain
When I know your coming back again
How can I ease the pain in my heart
How can I ease the pain
When I know your coming back again
How can I ease the pain in my heart
Just up and leave, man whats up with that
If I exposed you baby, I take that back
My homie said that you just switched your labels
Last time we kissed I tasted a different flavor
I’m on that red now, it ain’t the same
But I just gotta try to ease the pain
I’ve seen it all: yellow, blue and green
I ain’t a fiend, I just gotta lean
When I shoot my videos I ain’t gotta show it (nuh-uh)
You know I’m fuckin' with the Po' up Poet
If I said I didn’t miss ya' I’d be a liar
They say it’s 32 a pint' but to me you’re priceless

(traduzione)

Riposare in pace
Al mio vero primo vero amore
Non posso dire il tuo nome, perché non voglio ferire nessun sentimento
E non ti ho mai dimenticato
Dicono che te ne sei andato e non torni
Non riesco a crederci, maledizione, mi manca quell'atto
All'inizio hanno detto che te ne saresti andato, ma era una voce
Forse era un segno che avrei dovuto lasciarti prima
Appena partito, mi hai lasciato solo con il cuore spezzato
E no, questo è stato a causa del castoro, per favore non farmi cominciare
Dicono che i rapper lo rendano glamour, vero non posso negarlo
Il Dr. ha fornito ma Dee Jay Screw mi ha fatto desiderare di provarlo
Non avevo mai saputo quanto ti ho amato fino a che avevi passato
Non ho mai saputo quanto ho amato finché non me ne sei costato due
A caccia di una riga ora sto perdendo la testa anche io
Te ne sei andato e non hai mai detto addio, non è quello che fanno gli amici
Come posso alleviare il dolore
Quando saprò che tornerai di nuovo
Come posso alleviare il dolore nel mio cuore
Come posso alleviare il dolore
Quando saprò che tornerai di nuovo
Come posso alleviare il dolore nel mio cuore
Alzati e vattene, amico, che succede
Se ti ho esposto piccola, me lo riprendo
Il mio amico ha detto che hai appena cambiato etichetta
L'ultima volta che ci siamo baciati, ho assaporato un sapore diverso
Sono su quel rosso ora, non è la stessa cosa
Ma devo solo cercare di alleviare il dolore
Ho visto tutto: giallo, blu e verde
Non sono un demonio, devo solo magra
Quando giro i miei video non devo mostrarlo (nuh-uh)
Sai che sto fottendo con il Po' up Poeta
Se dicessi che non mi manchi, sarei un bugiardo
Dicono che siano 32 pinte, ma per me non hai prezzo