Traduzione del testo della canzone Chick Magnet - Paul Wall

Chick Magnet (originale)

Ay say pretty girl, what it do?
(Wussup) You got a minute?
If not put ya call away ma', I got two
I’m just sayin', I’m tryin' to see what’s up with it
I’m just sayin' tho' (What you sayin?)
I’d be obliged if you step outside
This fly guy is awaitin' love makin'
The passenger side of my ride is vacant and
if you can give me just a minute or two
Or just a few I’d like to introduce ya to somethin new
First off, I gotta say I’m not ya average type
Why don’t you get to know me better for the rest of the night
I know you like the type of guys that be takin' you shoppin'
But you a independent women,
so I know you ain’t boppin', let’s get it poppin'
My hormomes is drivin' me wild
This slim waist and pretty smile, are just my style
Why don’t we kick it into second gear, have no fear
I’m in ya ear, the chick magnet is here
I don’t know, what it is About you, but I wanna ride with you
I been watchin' you, watchin' me I wanna know, if I can spend a night with you
I really like how you do your thing
It’s so playa baby what’s yo name?
I love the way that you do yo thing
It’s so playa, and I wanna ride with you
It’s more to me then just the «know what I’m sayin»
A dime piece slayer it’s hard work being a player
And I don’t really mean that in a literal sense
But if you listenin' to hard then it might not make sense
It don’t make somebody a playa 'cause they cheat on they wife
Nah, being a playa is more like a way of life
But enough with all this chattin', girl let’s make somethin' happen
When the chick magnet get t

Chick Magnet (traduzione)

Ay dì bella ragazza, cosa fa?
(Wussup) Hai un minuto?
Se non ti metti via, chiama mamma, ne ho due
Sto solo dicendo che sto cercando di vedere cosa succede
Sto solo dicendo tho' (Cosa stai dicendo?)
Sarei obbligato se uscissi
Questo ragazzo volante sta aspettando di fare l'amore
Il lato passeggero della mia corsa è libero e
se puoi darmi solo un minuto o due
O solo qualche vorrei presentarti a qualcosa di nuovo
Prima di tutto, devo dire che non sono il tipo medio
Perché non mi conosci meglio per il resto della notte
So che ti piace il tipo di ragazzi che ti portano a fare shopping
Ma voi donne indipendenti,
quindi so so che non stai scoppiando, facciamolo scoppiare
I miei ormoni mi stanno facendo impazzire
Questa vita sottile e un bel sorriso sono solo il mio stile
Perché non lo passiamo alla seconda marcia, non avere paura
Sono nel tuo orecchio, il magnete del pulcino è qui
Non so cosa sia riguardo a te, ma voglio guidare con te
Ti sto guardando, mi guardo, voglio sapere, se posso passare una notte con te
Mi piace molto come fai le tue cose
È così playa baby, come ti chiami?
Amo il modo in cui fai le cose
È così playa, e io voglio guidare con te
È più per me che per "sapere cosa sto dicendo"
Un ammazzapezzo da dieci centesimi è un duro lavoro essere un giocatore
E non lo intendo davvero in senso letterale
Ma se ascolti duramente, potrebbe non avere senso
Non non rende qualcuno un playa perché tradisce sua moglie
No, essere una playa è più simile a uno stile di vita
Ma basta con tutte queste chiacchiere, ragazza facciamo in modo che qualcosa accada
Quando il magnete del pulcino ottiene t