Traduzione del testo della canzone I'm Real, You're Fake - Paul Wall, D Boss, Bun B

I'm Real, You're Fake (originale)

My two cups are money, you stretchin' the ace
You whisper in silence, I see it to your face
You call her your gall, I call her my hype
Than I call her a cab, she don’t never spend the night
I get no sleep (no sleep), but I get paid (I get paid)
I play no games (no games), no I don’t play (I don’t play)
Work all night (all night), work all day (all day)
And that’s why I’m real (I'm real) and you fake (you fake)
I’m real, you fake (fake) I’m real, you fake (fake)
I’m real, you fake (fake) I’m real and you fake (yes!)
I’m real, you fake (fake) I’m real, you fake (you fake)
I’m real, you fake (fake) I’m gettin' this pay (yes!)
I’m in here, I been here, I don’t plan on leaving (leaving)
My crew’s deep so don’t sleep, we robbin' and theavin (theavin)
We play hard and stay hard so there be no slackin' (slackin')
I go live with that 45 you know I’ll be packin (packin)
I’m stacking that bread up (hard)
Hold shit, I’m fed up (yeah I’m)
You wanna ball with the big dogs you best get your bread up (come on!)
From night time till sun up, hustle hard, stay one up
My head down and my gun up, you want your issue than run up
I’m trill and you’re not real, so we can’t be equal (equal)
With one shot, you gon' drop and there be no sequel (sequel)
Paul Wall that’s my people (people)
Better yet that’s my fam (fam)
So you best respect who he is (is)
Than you best respect who I am Bitch!
I get no sleep (no sleep), but I get paid (I get paid)
I play no games (no games), no I don’t play (I don’t play)
Work all night (all night), work all day (all day)
And that’s why I’m real (I'm real) and you fake (you fake)
I’m real, you fake (fake) I’m real, you fake (fake)
'M real, you fake (fake) I’m real and you fake (yes!)
I’m real, you fake (fake) I’m real, you fake (you fake)
I’m real, you fake (fake) I’m gettin' this pay (yes!)
Big bucks I’m papered up with a taper cut in the A tub (tub)
Haters mad they the cup while I’m sippin' purple out the liquor cup (drunk)
Big bro got big doe and killer dro I’m thoed (thoed)
You story tellin' and talking down, lieing to these hoes (stop lieing!)
I’m out there on 4's and I’m down for all my bros (bros)
I’m 'bout as real as they come 'till the day my casket close (close)
I dominate like Tom Cruise and country fresh is my clothes (my clothes)
These haters hate but I can’t lose, I’m trill down to my toes (I'm trill)
Hate the money, don’t hate the man, got 50 grand on my person (ballin')
One deep with two clips, I’m just as real in person (I'm trill)
Gettin' twisted up like cursive, you mad over that cursin'
I’m with Bun B and a Beamer and we grindin' out there workin' baby
I get no sleep (no sleep), but I get paid (I get paid)
I play no games (no games), no I don’t play (I don’t play)
Work all night (all night), work all day (all day)
And that’s why I’m real (I'm real) and you fake (you fake)
I’m real, you fake (fake) I’m real, you fake (fake)
'M real, you fake (fake) I’m real and you fake (yes!)
I’m real, you fake (fake) I’m real, you fake (you fake)
I’m real, you fake (fake) I’m gettin' this pay (yes!)

(traduzione)

Le mie due coppe sono soldi, stai allungando l'asso
Sussurri in silenzio, lo vedo in faccia
Tu la chiami il tuo fiele, io la chiamo il mio clamore
Poi la chiamo taxi, non passa mai la notte
Non riesco a dormire (non dormire), ma vengo pagato (vengo pagato)
Non gioco (non gioco), no non gioco (non gioco)
Lavora tutta la notte (tutta la notte), lavora tutto il giorno (tutto il giorno)
Ed è per questo che io sono reale (sono reale) e tu falso (tu falso)
Sono reale, falso (falso) Sono reale, falso (falso)
Io sono reale, tu falso (falso) io sono reale e tu falso (sì!)
Io sono reale, tu falso (finto) io sono reale, tu falso (tu falso)
Sono reale, sei falso (falso) sto ricevendo questa paga (sì!)
Sono qui, sono stato qui, non ho intenzione di andarmene (andare)
Il mio equipaggio è profondo quindi non dormire, abbiamo rapinato e theavin (theavin)
Giochiamo duro e restiamo duro, quindi non ci sarà alcun rallentamento (slackin')
Vado in diretta con quel 45 sai che sarò packin (packin)
Sto accatastando quel pane (duro)
Aspetta merda, sono stufo (sì lo sono)
Vuoi ballare con i cani di grossa taglia è meglio che ti prenda il pane (dai!)
Dalla notte fino al sorgere del sole, sbrigati, resta sveglio
A testa bassa e pistola in alto, vuoi che il tuo problema vada avanti
Sono trillo e tu non sei reale, quindi non possiamo essere uguali (uguali)
Con un colpo, cadrai e non ci sarà alcun sequel (sequel)
Paul Wall questa è la mia gente (persone)
Meglio ancora, questa è la mia fam (fam)
Quindi rispetta al meglio chi è (è)
Rispetto a chi sono, Puttana!
Non riesco a dormire (non dormire), ma vengo pagato (vengo pagato)
Non gioco (non gioco), no non gioco (non gioco)
Lavora tutta la notte (tutta la notte), lavora tutto il giorno (tutto il giorno)
Ed è per questo che io sono reale (sono reale) e tu falso (tu falso)
Sono reale, falso (falso) Sono reale, falso (falso)
'Sono reale, tu falso (falso) io sono reale e tu falso (sì!)
Io sono reale, tu falso (finto) io sono reale, tu falso (tu falso)
Sono reale, sei falso (falso) sto ricevendo questa paga (sì!)
Un sacco di soldi sono tappezzato con un taglio conico nella vasca A (vasca)
Gli odiatori fanno impazzire la tazza mentre io sorseggio viola dalla tazza di liquore (ubriaco)
Il fratello maggiore ha una grande cerva e un killer dro, sono un uomo
Raccontare storie e parlare giù, mentendo a queste puttane (smettila di mentire!)
Sono là fuori su 4 e sono giù per tutti i miei bros (bros)
Sono 'reale come vengono fino al giorno in cui la mia bara si chiude (chiudi)
Domino come Tom Cruise e il paese fresco sono i miei vestiti (i miei vestiti)
Questi odiatori odiano ma non posso perdere, sono trillo fino alle dita dei piedi (sto trillo)
Odio i soldi, non odiare l'uomo, ho 50 mila sulla mia persona (ballin')
Uno in profondità con due clip, sono altrettanto reale di persona (sono un trillo)
Diventando contorto come corsivo, sei arrabbiato per quella imprecazione
Sono con Bun B e un Beamer e stiamo macinando là fuori a lavorare baby
Non riesco a dormire (non dormire), ma vengo pagato (vengo pagato)
Non gioco (non gioco), no non gioco (non gioco)
Lavora tutta la notte (tutta la notte), lavora tutto il giorno (tutto il giorno)
Ed è per questo che io sono reale (sono reale) e tu falso (tu falso)
Sono reale, falso (falso) Sono reale, falso (falso)
'Sono reale, tu falso (falso) io sono reale e tu falso (sì!)
Io sono reale, tu falso (finto) io sono reale, tu falso (tu falso)
Sono reale, sei falso (falso) sto ricevendo questa paga (sì!)