Traduzione del testo della canzone Demons Constant Torment - Paul Wall

Demons Constant Torment (originale)

Not today
Not today, mm-mmh
Ayy
Temptation seems so sweet
The devil knows exactly where I’m weak
See, I got a monkey on my back
I can constantly feel my spirit under attack
Everywhere I go I see him lurking in the shadows
Waiting just to tempt me and lure me into battles
Trying to bring me down, I feel him pulling at my leg
Trying to bring me down, I feel him messing with my head
Weighing down my chest like a Kevlar vest
Preoccupying my mind 'til I forget that I’m blessed
They always want to lead me astray
But get up out the way, not today
Talkin' to me, sayin'
I hear 'em talkin', sayin'
They talkin' to me, sayin'
I hear 'em talkin', sayin'
They talkin' to me, sayin'
I hear 'em talkin', sayin'
They talkin' to me, sayin'
I hear 'em talkin', sayin'
They talkin' to me, sayin'
I hear 'em talkin', sayin'
I feel the devil comin' for my soul
Truth be told, it tends to take a toll
Cold world, keep the hating on hold
Stay prayed up, real G’s don’t fold
My vice look nice, but think twice
A man’s soul has no price
I’ve gotten counseling and spiritual advice, all types
But I can still feel the demons in my head like lice
I wonder if I’ll ever shake this curse
No matter how hard I try it only gets worse
There’s a whole lot of pain behind this smile
They been tormenting me for a while
They talkin' to me, sayin'
I hear 'em talkin', sayin'
They talkin' to me, sayin'
I hear 'em talkin', sayin'
They talkin' to me, sayin'
I hear 'em talkin', sayin'
They talkin' to me, sayin'
I hear 'em talkin', sayin'
They talkin' to me, sayin'
I hear 'em talkin', sayin'

Demons Constant Torment (traduzione)

Non oggi
Non oggi, mm-mmh
Ayy
La tentazione sembra così dolce
Il diavolo sa esattamente dove sono debole
Vedi, ho una scimmia sulla schiena
Riesco a sentire costantemente il mio spirito sotto attacco
Ovunque io vada lo vedo in agguato nell'ombra
Aspettando solo di tentarmi e attirarmi in battaglie
Cercando di abbattermi, lo sento tirarmi la gamba
Cercando di abbattermi, lo sento scherzare con la mia testa
Appesantendomi il petto come un giubbotto in kevlar
Preoccupando la mia mente finché non dimentico di essere benedetto
Vogliono sempre portarmi fuori strada
Ma levati di mezzo, non oggi
Parlando con me, dicendo
Li sento parlare, dire
Mi parlano, dicono
Li sento parlare, dire
Mi parlano, dicono
Li sento parlare, dire
Mi parlano, dicono
Li sento parlare, dire
Mi parlano, dicono
Li sento parlare, dire
Sento che il diavolo viene per la mia anima
A dire il vero, tende a prendere un pedaggio
Mondo freddo, mantieni l'odio in attesa
Stai pregato, le vere G non si piegano
Il mio vizio ha un bell'aspetto, ma pensaci due volte
L'anima di un uomo non ha prezzo
Ho ricevuto consigli e consigli spirituali, tutti i tipi
Ma posso ancora sentire i demoni nella mia testa come pidocchi
Mi chiedo se riuscirò mai a scuotere questa maledizione
Non importa quanto ci provo, peggiora solo
C'è un sacco di dolore dietro questo sorriso
Mi hanno tormentato per un po'
Mi parlano, dicono
Li sento parlare, dire
Mi parlano, dicono
Li sento parlare, dire
Mi parlano, dicono
Li sento parlare, dire
Mi parlano, dicono
Li sento parlare, dire
Mi parlano, dicono
Li sento parlare, dire