Traduzione del testo della canzone I'm Real, What Are You? - Paul Wall, DJ Michael "5000" Watts, Juelz Santana

I'm Real, What Are You? (originale)

Hello World, Sup everybody, I’m speaking to all the ppl out there.
There comes a time to where, you have to know, who you are,
(Dipset, Skoal game)
And what you are, to overcome things
Oh and by the way, My name is KL… C
The drum ma__ ya heard me?
but this not about me, This is about the PPl’s Champ
From Houston Texas, My Partner, Paul Wall,
Tell em who you are!
I’m a real motha fucka what are you?
(what are you)
I’m a real motha fucka what are you?
(what are you)
I’m gettin money stayin' true, chasin paper what it do,
I’m a real motha fucka what are you?
(what are you)
I’m a real motha fucka what are you?
(what are you)
I’m a real motha fucka what are you?
(what are you)
I’m gettin money stayin' true, chasin paper what it do,
I’m a real motha fucka what are you?
(what are you)
I’m grindin like a rotor, and I’m postin like a sticky note
Stackin up that paper, pockets fatter than a dukie rope,
boyz lookin sick, But that docta got that antidote,
hatin cuz they broke suckas, fake as a 30 spoke.
I’m watchin the stock «es, I’m real as a pac __,
But these clowns be actin funny, like a knock knock joke,
They cramp on my style, cuz I got money and power,
My paper long as the nile, so how them hatas like me now?
Them bustas on the prow so I’m ten tokes down,
I’m puttin all yall to sleep so put on your night gown,
Some tatoos and a ice grill dont make you real,
These cats be actin frauder than a 4 dollar bill.
I’m a gun holdin, blunt smokin, paper chasin, ladie banger,
fly boy somethin like a aviator, ha yeah,
I’m you girls super hero, her caped crusader,
So go head and hate me cuz I hate a hater.
it take money to make money I said,
So you gotta have dough to make bread where I’m From,
I aint chew get it, I stay true with it,
Barbed wire flow, dont get tangled in it,
Real nigga yes, all about the hustle,
till I get that call from god sayin,"I want you"
I been trough it, I past struggle, thats right,
Every day I in the street trying to complete a mad puzzle
white coupe, pedal mashed down,
Seats soft like I sat on hash brownies,
I get money, dont ask me, ask 'round,
Big money like I work downtown.
I’m one hundred, but them other boys frontin,
They just sideline commentating, we call it dumb fuckin,
They sweet as apple pie, as they spreadin them lies,
They smile up in your face but so quick to jump F__
You swear they so cool, but they turn like doorknobs,
They say they hardcore, but they friendlier than spongebob,
Im tryin to stay afloat, stayin up on my note,
So that Highness is what I tote, affordin the overcoat.
I roll with a platoon that’ll put you in your tomb,
and then mark up your body like Mr. Cartoon,
Its real in these streets when you chasin that guap,
Cuz that hatin around the clock, will it ever stop,
Probobly not.

(traduzione)

Hello World, Sup a tutti, sto parlando con tutte le persone là fuori.
Arriva il momento in cui devi sapere chi sei
(Dipset, gioco Skoal)
E quello che sei, per superare le cose
Oh e comunque, il mio nome è KL... C
Il tamburo ma__ mi hai sentito?
ma non si tratta di me, si tratta del campione di PPl
Da Houston, Texas, il mio partner, Paul Wall,
Digli chi sei!
Sono un vero motha fucka cosa sei?
(che cosa siete)
Sono un vero motha fucka cosa sei?
(che cosa siete)
Sto guadagnando denaro rimanendo vero, inseguendo la carta cosa fa,
Sono un vero motha fucka cosa sei?
(che cosa siete)
Sono un vero motha fucka cosa sei?
(che cosa siete)
Sono un vero motha fucka cosa sei?
(che cosa siete)
Sto guadagnando denaro rimanendo vero, inseguendo la carta cosa fa,
Sono un vero motha fucka cosa sei?
(che cosa siete)
Sto macinando come un rotore e sto postando come una nota adesiva
Impilare quella carta, le tasche più grasse di una corda da duca,
ragazzi che sembrano malati, ma quel dottore ha quell'antidoto,
hatin perché hanno rotto i suckas, finti come 30 parlavano.
Sto guardando le azioni «es, sono reale come un pac __,
Ma questi pagliacci si comportano in modo divertente, come uno scherzo toc toc,
Si limitano al mio stile, perché ho denaro e potere,
La mia carta è lunga quanto il Nilo, quindi come si comportano come me adesso?
Quelle buste a prua quindi sono dieci volte più giù,
Sto mettendo tutti voi a dormire quindi indossate la camicia da notte,
Alcuni tatuaggi e una griglia per il ghiaccio non ti rendono reale,
Questi gatti agiscono in modo più fraudolento di una banconota da 4 dollari.
Sono un armatore, un fumatore schietto, un cacciatore di carta, una ladie banger,
ragazzo volante qualcosa come un aviatore, ah sì,
Sono voi ragazze super eroe, il suo crociato incappucciato,
Quindi vai a odiarmi perché odio un odiatore.
ci vogliono soldi per fare soldi ho detto
Quindi devi avere la pasta per fare il pane da dove vengo,
Non sto masticando, capisci, rimango fedele,
Flusso di filo spinato, non rimanere impigliato in esso,
Vero negro sì, tutto sul trambusto,
finché non ricevo quella chiamata da Dio che dice "Ti voglio"
Ci sono passato, ho lottato oltre, è vero,
Ogni giorno per strada cerco di completare un puzzle folle
coupé bianca, pedale schiacciato,
Sedili morbidi come se fossi seduto su biscotti all'hashish,
Ricevo soldi, non chiedermelo, chiedi in giro,
Un sacco di soldi come se lavorassi in centro.
Ho cento anni, ma gli altri ragazzi si affacciano,
Si limitano a commentare a margine, lo chiamiamo stupido cazzo,
Sono dolci come una torta di mele, mentre diffondono le loro bugie,
Ti sorridono in faccia ma sono così veloci a saltare F__
Giuri che sono così fighi, ma girano come maniglie delle porte,
Dicono di essere hardcore, ma sono più amichevoli di Spongebob,
Sto cercando di rimanere a galla, stando al me
Quindi quella Altezza è quello che ho in mano, offrendomi il soprabito.
Rotolo con un plotone che ti metterà nella tua tomba,
e poi segna il tuo corpo come Mr. Cartoon,
È reale in queste strade quando insegui quel guap,
Perché quell'odio 24 ore su 24, si fermerà mai,
Probabilmente no.