Traduzione del testo della canzone Just Paul Wall - Paul Wall

Just Paul Wall (originale)

It ain’t easy bein the People’s Champ
It’s the new me, new me, new me, new me…
True, a lot of struggles I done been through and still goin through
Let me show you what it’s like to be me (Paul Wall, Paul Wall baby)
I’m not your average guy, I’m more than meets the eye
I know I’m friendly and fly, but let me tell you why
I was abandoned at an early age
My daddy was a dopefiend, I ain’t seen him since the second grade
I sing the same song, baby dad, single mom
I was always in the crawl, yet and still I was alone
I kept my faith in God, even in my younger days
I gave my life to Christ, got down on my knees and prayed
And God answered our prayers and momma remarried
All the burdens she carried, I must admit that it was scary
Somehow I got a real man as my father figure
Thangs started gettin better for my momma and my sister
Pain took me from a boy to a man
I knew I’d make it to the end if I could stick to the plan
People judge me off my music but they never even met me But I’d introduce myself if you’d let me — Paul Wall baby
See I’ve been doin this here for a while
Eventually y’all boys gon’respect me dawg
I’m Paul Wall — until it’s over I’ma ball 'til I fall
I’m the greatest in a minute ch’all
Let me tell you if you knew me (knew me) yeah the true me (true me)
Not the glamour and glitz that y’all do see (do see)
I’m just a regular G, I gotta do me (do me)
I’m 'bout to introduce y’all boys to the new me, c’mon
It’s more to me than all this glamour and glitz
I spent my whole life broke, I’m just tryin to get rich
I kept it real all my life, I never stepped on toes
But somehow my friends keep turnin into my foes
My ex keep callin me, but I don’t wanna talk to her
So then she call the laws on me like I’m the one stalkin her
My new girl say I don’t love her enough
But all the hatin friends jealous cause I love her too much
I’m drinkin bottles of Patron tryin to drink away my troubles
But bein an alcoholic only make thangs double
People judge me off my music but they never even met me But I’d introduce myself if you’d let me — Paul Wall baby
You think you know me mayne?
But you don’t know me mayne
Just because you shake my hand don’t mean that you my homey mayne
It’s people prayin on my downfall
And I can’t understand why, cause I show love to alla y’all
People are grateful for the favors you show 'em
But when they need you for another one they still act like you owe 'em
Everybody be takin credit for somethin they ain’t do But you need to quit reachin and stand on your own two
I always stayed humble, I never once changed
I never got a ego or a big head cause of fame
People judge me off my music but they never even met me But I’d introduce myself if you’d let me — Paul Wall baby
I’m Paul Wall, I’m the People’s Champ
But it ain’t easy bein me I done put in my fair share of work,, f’real
Passin out flowers at the club
Doin freestyles that don’t go on mixtapes
I ain’t understand it then but, now I understand it It’s a bigger picture than just what you think
You gotta think outside the box and try to make it It’s chess moves, not checkers baby

(traduzione)

Non è facile essere nel People's Champ
È il nuovo me, il nuovo me, il nuovo me, il nuovo me...
È vero, molte lotte le ho affrontate e le sto ancora affrontando
Lascia che ti mostri com'è essere me (Paul Wall, Paul Wall baby)
Non sono il tuo ragazzo medio, sono più di quanto sembri
So di essere amichevole e di volare, ma lascia che ti spieghi perché
Sono stato abbandonato in tenera età
Mio papà era un drogato, non lo vedevo dalla seconda elementare
Canto la stessa canzone, papà, mamma single
Ero sempre in movimento, eppure ero ancora solo
Ho mantenuto la mia fede in Dio, anche nei miei giorni più giovani
Ho dato la mia vita a Cristo, mi sono inginocchiata e ho pregato
E Dio ha risposto alle nostre preghiere e la mamma si è risposata
Tutti i fardelli che portava, devo ammettere che era spaventoso
In qualche modo ho avuto un vero uomo come figura di mio padre
I ringraziamenti hanno iniziato a migliorare per mia mamma e mia sorella
Il dolore mi ha portato da ragazzo a uomo
Sapevo che sarei arrivato alla fine se avessi potuto attenermi al piano
Le persone mi giudicano in base alla mia musica ma non mi hanno mai nemmeno incontrato, ma mi presenterei se me lo permettessi - Paul Wall baby
Vedi, lo faccio qui da un po'
Alla fine tutti voi ragazzi mi rispetterete, amico
Sono Paul Wall - finché non è finita sono una palla fino a quando non cado
Sono il migliore in un minuto ch'all
Lascia che ti dica se mi conoscevi (mi conoscevi) sì il vero me (vero me)
Non il glamour e lo sfarzo che tutti voi vedete (vedete)
Sono solo un normale G, devo farmi (fammi)
Sto per presentare a tutti voi ragazzi il nuovo me, andiamo
Per me è più di tutto questo glamour e sfarzo
Ho passato tutta la vita al verde, sto solo cercando di diventare ricco
L'ho mantenuto reale per tutta la vita, non ho mai calpestato i piedi
Ma in qualche modo i miei amici continuano a trasformarsi nei miei nemici
La mia ex continua a chiamarmi, ma non voglio parlarle
Quindi poi chiama le leggi su di me come se fossi io a perseguitarla
La mia nuova ragazza dice che non la amo abbastanza
Ma tutti gli amici odiano sono gelosi perché la amo troppo
Sto bevendo bottiglie di Patron cercando di bere via i miei problemi
Ma essere alcolizzato fa solo raddoppiare i ringraziamenti
Le persone mi giudicano in base alla mia musica ma non mi hanno mai nemmeno incontrato, ma mi presenterei se me lo permettessi - Paul Wall baby
Pensi di conoscermi forse?
Ma non mi conosci mayne
Solo perché mi stringi la mano non significa che tu sia la mia casalinga mayne
Sono le persone che pregano per la mia caduta
E non riesco a capire perché, perché mostro amore a tutti voi
Le persone sono grate per i favori che mostri loro
Ma quando hanno bisogno di te per un altro, si comportano ancora come se glielo dovessi
Tutti si prendono il merito per qualcosa che non fanno, ma devi smetterla di allungare la mano e stare in piedi da solo
Sono sempre rimasto umile, non sono mai cambiato
Non ho mai avuto un ego o una testa grossa a causa della fama
Le persone mi giudicano in base alla mia musica ma non mi hanno mai nemmeno incontrato, ma mi presenterei se me lo permettessi - Paul Wall baby
Sono Paul Wall, sono il campione del popolo
Ma non è facile essere me, ho fatto mettere la mia giusta quota di lavoro, f'real
Distribuire fiori al club
Esegui stili liberi che non vanno su mixtape
Non l'ho capito allora ma ora lo capisco è un quadro più ampio di quello che pensi
Devi pensare fuori dagli schemi e cercare di farcela Sono mosse di scacchi, non dama piccola