Traduzione del testo della canzone No Favors - Paul Wall

No Favors (originale)

Don’t do me no favors bro
All I know is hustle but you asking for a hand-out though
Tellin' me to look out for the kids bitch I got my own
You ain’t even speak to me until you see me on some chrome
Bitch you must be crazy if you think that I ain’t peep your game
Plottin' on me thinkin' you finesse me but I ain’t no lame
Telling me its hard times ho go get a hard grind
All you do is whine bout an hour, talk shit complain
Ain’t nobody owe you nothing, everybody go through pain
Use your brain
Broke and lazy motherfuckers everywhere is all the same
Envy anybody making change or makin' a change
Think I owe em something just because I’m wearing chains
Do me a favor (Just one)
Don’t do me no favors (Not one)
Do me a favor (Just one)
Don’t do me no favors (Not one)
Do me a favor (Just one)
Don’t do me no favors (Not one)
Do me a favor (Just one)
Don’t do me no favors (Not one)
Do me favor
Don’t do me no favors
I pray one day hard work and dedication is contagious
I wish that loyalty could be as common as a STD
But jealousy turn friends to foes I should have listened to my OG
Now I got these crumb snatchers tryna sell these wolf tickets
Why you steady asking for a hand-out you could be out getting it
Bitch you tripping listen close, I’m giving you this game for free
Everyday you wake up is a day get your cake up G
Loyalty and faith, hard work is all it takes
When oppurtunity come knockin', partner it don’t wait
I would rather smoke alone than smoke in a room full of fakes
Cause as soon as all the kush gone everybody vacates
Do me a favor (Just one)
Don’t do me no favors (Not one)
Do me a favor (Just one)
Don’t do me no favors (Not one)
Do me a favor (Just one)
Don’t do me no favors (Not one)
Do me a favor (Just one)
Don’t do me no favors (Not one)
Do me a favor

(traduzione)

Non farmi alcun favore fratello
Tutto quello che so è il trambusto, ma tu chiedi una distribuzione però
Dicendomi di tenere d'occhio i bambini puttana che ho miei io
Non mi parli nemmeno finché non mi vedi su qualche Chrome
Cagna, devi essere pazza se pensi che io non faccia capolino
Complottando su di me pensando che mi finisci, ma io non sono zoppo
Dicendomi che sono tempi difficili, vai a farti una dura fatica
Tutto quello che fai è lamentarti per un'ora, parlare di merda e lamentarti
Nessuno ti deve niente, tutti provano dolore
Usa il tuo cervello
Figli di puttana al verde e pigri ovunque sono tutti uguali
Invidia chiunque apporti cambiamenti o apporti un cambiamento
Penso che gli devo qualcosa solo perché indosso le catene
Fammi un favore (solo uno)
Non farmi alcun favore (Nessuno)
Fammi un favore (solo uno)
Non farmi alcun favore (Nessuno)
Fammi un favore (solo uno)
Non farmi alcun favore (Nessuno)
Fammi un favore (solo uno)
Non farmi alcun favore (Nessuno)
Fammi un favore
Non farmi alcun favore
Prego che un giorno il duro lavoro e la dedizione sia contagiosa
Vorrei che la lealtà potesse essere comune quanto una STD
Ma la gelosia trasforma gli amici in nemici che avrei dovuto ascoltare il mio OG
Ora ho questi ladri di briciole che cercano di vendere questi biglietti per i lupi
Perché chiedi costantemente una distribuzione potresti essere fuori a prenderla
Cagna che inciampo ascolta da vicino, ti sto dando questo gioco gratuitamente
Ogni giorno in cui ti svegli è un giorno in cui alza la tua torta G
Lealtà e fede, il duro lavoro è tutto ciò che serve
Quando l'opportunità viene a bussare, il partner non aspetta
Preferirei fumare da solo piuttosto che fumare in una stanza piena di falsi
Perché non appena tutto il kush è sparito, tutti se ne vanno
Fammi un favore (solo uno)
Non farmi alcun favore (Nessuno)
Fammi un favore (solo uno)
Non farmi alcun favore (Nessuno)
Fammi un favore (solo uno)
Non farmi alcun favore (Nessuno)
Fammi un favore (solo uno)
Non farmi alcun favore (Nessuno)
Fammi un favore