Traduzione del testo della canzone Paperchase - Paul Weller

Paperchase (originale)

Paper chase, paper chase
You can’t see the light that’s in your face
Paper chase, paper chase
You dressed in the cloak that you have made
What y’say?
Paper planes, paper planes
Flying too close to the solar flames
Paper chains, paper chains
Was earth not enough for you?
No, the earth wouldn’t do
Beaming like a cat that has strayed too far
Showing off your tail in an old back yard
Moving slinky, slide in your fruitless search
Tentatively out in space, paper chase
Paper chase, paper chase
You can’t see the love that’s taking place
Paper chase, paper chase
You can’t hear the words at all
While you’re in your free fall
Sneaking in the night like a low down dog
Barking at the moon that has given you up
Merging into black 'til you can’t be seen
Moving at a different pace
Paper chase

(traduzione)

Inseguimento di carta, inseguimento di carta
Non puoi vedere la luce che è nella tua faccia
Inseguimento di carta, inseguimento di carta
Ti sei vestito con il mantello che ti sei fatto
Cosa dici?
Aeroplanini di carta, aeroplanini di carta
Volare troppo vicino alle fiamme solari
Catene di carta, catene di carta
La terra non ti bastava?
No, la terra non lo farebbe
Raggiante come un gatto che si è allontanato troppo
Mostrare la coda in un vecchio cortile
Muoversi furtivamente, scorri la tua ricerca infruttuosa
Provvisoriamente nello spazio, caccia alla carta
Inseguimento di carta, inseguimento di carta
Non puoi vedere l'amore che sta avvenendo
Inseguimento di carta, inseguimento di carta
Non riesci affatto a sentire le parole
Mentre sei in caduta libera
Intrufolarsi nella notte come un cane basso
Abbaiando alla luna che ti ha abbandonato
Unisciti al nero finché non puoi essere visto
Muoversi a un ritmo diverso
Inseguimento di carta