Traduzione del testo della canzone E Eu? - Paula Fernandes

E Eu? (originale)

Vi no seu jeito calado alguém
Que não quer o meu querer
Vi nas milhões de palavras
Que você deixou de dizer
Vi nas memórias perdidas
Tudo o que eu achei que era bom
Vi que escolheu a outra vida
E pra mim restou solidão
E eu, e eu, e eu
Sozinha saudade doída
Vários detalhes de tudo
Me fazem lembrar você
E no silêncio da cama
Me vejo tentando esquecer
Mais que um beijo ou abraço
Aquilo que você não quis
Se já sabia que não poderia
Me fazer feliz
E eu, e eu, e eu
Sozinha saudade doída
E eu, e eu, e eu
Sozinha saudade doída
(Ao sanfona xonada)
Vários detalhes de tudo
Me fazem lembrar você
E no silêncio da cama
Me vejo tentando esquecer
Mais que um beijo ou abraço
Aquilo que você não quis
Se já sabia que não poderia
Me fazer feliz
E eu, e eu, e eu
Sozinha saudade doída
E eu, e eu, e eu
Sozinha saudade doída
Saudade bandida
Um fogo ardendo
Queimando querendo teu corpo comigo
Agora não nego me entrego
Tá vendo te amando
Sofrendo parece um castigo
Saudade bandida
Um fogo ardendo
Queimando querendo teu corpo comigo
Agora não nego me entrego
Tá vendo te amando
Sofrendo parece um castigo
E eu, e eu, e eu
Sozinha saudade doída
E eu, e eu, e eu
Sozinha saudade doída

(traduzione)

Ho visto nel tuo silenzio qualcuno
Chi non vuole il mio volere
Ho visto in milioni di parole
Che non hai detto
Ho visto nei ricordi perduti
Tutto ciò che pensavo fosse buono
Ho visto che hai scelto l'altra vita
E per me c'era solitudine
E io, e io, e io
desiderio solitario
Vari dettagli di tutto
mi ricordano te
E nel silenzio del letto
Mi vedo cercando di dimenticare
Più che un bacio o un abbraccio
quello che non volevi
Se lo sapessi già non potrei
Rendermi felice
E io, e io, e io
desiderio solitario
E io, e io, e io
desiderio solitario
(Alla fisarmonica xonada)
Vari dettagli di tutto
mi ricordano te
E nel silenzio del letto
Mi vedo cercando di dimenticare
Più che un bacio o un abbraccio
quello che non volevi
Se lo sapessi già non potrei
Rendermi felice
E io, e io, e io
desiderio solitario
E io, e io, e io
desiderio solitario
Bandito bramoso
Un fuoco che brucia
Bruciando volere il tuo corpo con me
Ora non mi rinnego
Vederti amarti
La sofferenza sembra una punizione
Bandito bramoso
Un fuoco che brucia
Bruciando volere il tuo corpo con me
Ora non mi rinnego
Vederti amarti
La sofferenza sembra una punizione
E io, e io, e io
desiderio solitario
E io, e io, e io
desiderio solitario