Traduzione del testo della canzone A Paz Desse Amor - Paula Fernandes

A Paz Desse Amor (originale)

Na hora que você deixou de lado aquele meu abraço
E a relação foi pro espaço
Fiquei sem chão
Na hora que você ficou em dúvida do sentimento
Eu tava aí dentro do seu coração
Agora eu já sei, pintou saudade
Quer tentar de novo
E a nossa vida tá em jogo
Eu te falei
Que a hora de você vir me dizer que você tá de volta
E bater a porta e se arrepender
Saiba que eu
Não vivo sem seu toque, sem o teu sorriso
E me doeu, sentir que me deixar pra você, foi preciso
Saiba que não
Eu nunca duvidei que você me amasse
Eu esperei que você voltasse pra nós
Voltar pra dizer que me ama
Não dá pra viver sem a paz desse amor
Voltar pra guiar o meu caminho
Prometa que não vai me abandonar de novo
Que agora vai cuidar melhor de mim e desse amor
Na hora que você deixou de lado aquele meu abraço
E a relação foi pro espaço
Fiquei sem chão
Na hora que você ficou em dúvida do sentimento
Eu tava aí dentro do seu coração
Saiba que eu
Não vivo sem seu toque, sem o teu sorriso
E me doeu, sentir que me deixar pra você, foi preciso
Saiba que não
Eu nunca duvidei que você me amasse
Eu esperei que você voltasse pra nós
Voltar pra dizer que me ama
Não dá pra viver sem a paz desse amor
Voltar pra guiar o meu caminho
Prometa que não vai me abandonar de novo
Que agora vai cuidar melhor de mim e desse amor
Do nosso amor…
Voltar pra dizer que me ama
Não dá pra viver sem a paz desse amor
Voltar pra guiar o meu caminho
Prometa que não vai me abandonar de novo
Que agora vai cuidar melhor de mim e desse amor
Prometa que não vai me abandonar de novo
Que agora vai cuidar melhor de mim e desse amor

(traduzione)

Al momento metti da parte quel mio abbraccio
E la relazione è andata nello spazio
Ero a terra
All'epoca eri in dubbio sulla sensazione
Ero lì dentro il tuo cuore
Ora lo so già, mi sei mancato
Vuoi riprovare
E le nostre vite sono in gioco
te l'avevo detto
È ora che tu venga a dirmi che sei tornato
E bussare alla porta e pentirsi
sappi che io
Non posso vivere senza il tuo tocco, senza il tuo sorriso
E mi faceva male, sentire che lasciandomi a te era necessario
non so
Non ho mai dubitato che tu mi amassi
Ho aspettato che tu tornassi da noi
Torna a dire che mi ami
Non puoi vivere senza la pace di questo amore
Torna a guidare la mia strada
Promettimi che non mi abbandonerai più
Chi ora si prenderà più cura di me e di questo amore
Al momento metti da parte quel mio abbraccio
E la relazione è andata nello spazio
Ero a terra
All'epoca eri in dubbio sulla sensazione
Ero lì dentro il tuo cuore
sappi che io
Non posso vivere senza il tuo tocco, senza il tuo sorriso
E mi faceva male, sentire che lasciandomi a te era necessario
non so
Non ho mai dubitato che tu mi amassi
Ho aspettato che tu tornassi da noi
Torna a dire che mi ami
Non puoi vivere senza la pace di questo amore
Torna a guidare la mia strada
Promettimi che non mi abbandonerai più
Chi ora si prenderà più cura di me e di questo amore
Per il nostro amore…
Torna a dire che mi ami
Non puoi vivere senza la pace di questo amore
Torna a guidare la mia strada
Promettimi che non mi abbandonerai più
Chi ora si prenderà più cura di me e di questo amore
Promettimi che non mi abbandonerai più
Chi ora si prenderà più cura di me e di questo amore