Traduzione del testo della canzone Depende Da Gente - Paula Fernandes

Depende Da Gente (originale)

Veja a sua volta
Veja o que ficou
Detalhes de uma vida
Páginas de amor
Não foi tão importante pra você
Botou tudo a perder
As chances que o tempo doa pra quem quer
Viver intensamente o amor com uma mulher
Não tem haver com o pouco que me deu
Você nunca tentou
Me conheceu sabendo
Não seria fácil
Viver é uma arte
Amar é complicado
Mas pense que é a chance de você
Parar de se esconder
Olhe pra janela
O tempo passa mesmo
Perder tantos momentos
Sem provar meus beijos
E lágrimas rolaram por você
Eu vim pra te dizer
Se pensar em voltar
A me procurar
Pra gente tentar se entender
Pense bem no que quer
Porque nosso amor
Depende muito
Mais de você
Seja o que for
Eu te avisei
Você já sabe o que eu sempre quis
Não depende de sorte
Depende da gente
A vida é pra tentar ser feliz
Veja a sua volta
Veja o que ficou
Detalhes de uma vida
Páginas de amor
Não foi tão importante pra você
Botou tudo a perder
As chances que o tempo doa pra quem quer
Viver intensamente o amor com uma mulher
Não tem haver com o pouco que me deu
Você nunca tentou
Me conheceu sabendo
Não seria fácil
Viver é uma arte
Amar é complicado
Mas pense que é a chance de você
Parar de se esconder
Olhe pra janela
O tempo passa mesmo
Perder tantos momentos
Sem provar meus beijos
E lágrimas rolaram por você
Eu vim pra te dizer
Se pensar em voltar
A me procurar
Pra gente tentar se entender
Pense bem no que quer
Porque nosso amor
Depende muito
Mais de você
Seja o que for
Eu te avisei
Você já sabe o que eu sempre quis
Não depende de sorte
Depende da gente
A vida é pra tentar ser feliz
E se pensar em voltar
A me procurar
Pra gente tentar se entender
Pense bem no que quer
Porque nosso amor
Depende muito
Mais de você
Seja o que for
Eu te avisei
Você já sabe o que eu sempre quis
Não depende de sorte
Depende da gente
A vida é pra tentar ser feliz

Depende Da Gente (traduzione)

Guarda intorno a te
Guarda cosa è rimasto
Dettagli di una vita
Pagine d'amore
Non era così importante per te
Perso tutto
La possibilità che il tempo dà a chi vuole
Vivere intensamente l'amore con una donna
Non ha nulla a che fare con il poco che mi hai dato
non hai mai provato
mi ha incontrato sapendo
non sarebbe facile
Vivere è un'arte
amare è complicato
Ma pensa che sia la tua occasione
Smettila di nasconderti
guarda la finestra
Il tempo passa davvero
perdere così tanti momenti
senza assaporare i miei baci
E le lacrime scorrevano per te
Sono venuto a dirtelo
Se pensi di tornare
a cercarmi
Per noi per cercare di capirci
Pensa a quello che vuoi
perché il nostro amore
Dipende in gran parte
Più di te
Qualunque cosa sia
ti ho avvertito
Sai già cosa ho sempre desiderato
Non dipende dalla fortuna
Dipende dalle persone
La vita è per cercare di essere felici
Guarda intorno a te
Guarda cosa è rimasto
Dettagli di una vita
Pagine d'amore
Non era così importante per te
Perso tutto
La possibilità che il tempo dà a chi vuole
Vivere intensamente l'amore con una donna
Non ha nulla a che fare con il poco che mi hai dato
non hai mai provato
mi ha incontrato sapendo
non sarebbe facile
Vivere è un'arte
amare è complicato
Ma pensa che sia la tua occasione
Smettila di nasconderti
guarda la finestra
Il tempo passa davvero
perdere così tanti momenti
senza assaporare i miei baci
E le lacrime scorrevano per te
Sono venuto a dirtelo
Se pensi di tornare
a cercarmi
Per noi per cercare di capirci
Pensa a quello che vuoi
perché il nostro amore
Dipende in gran parte
Più di te
Qualunque cosa sia
ti ho avvertito
Sai già cosa ho sempre desiderato
Non dipende dalla fortuna
Dipende dalle persone
La vita è per cercare di essere felici
E se pensando di tornare
a cercarmi
Per noi per cercare di capirci
Pensa a quello che vuoi
perché il nostro amore
Dipende in gran parte
Più di te
Qualunque cosa sia
ti ho avvertito
Sai già cosa ho sempre desiderato
Non dipende dalla fortuna
Dipende dalle persone
La vita è per cercare di essere felici