Traduzione del testo della canzone Mariposa - Peach Tree Rascals

Mariposa (originale)

I can’t wait for you to come my way
I’ve been far away
But I’ll keep running
Just to find a way to you till then
I’ve been running from it
Tired of running from it
Scared of feeling something
Now I’m stuck and tryna get up out of this hole
I tried to be strong
I tried to make it work but I’ve been feeling too numb
Skies are bleeding on me
Why’d you leave me lonely?
Feeling Whitney, Stoney
Now I’m stuck and wonder where I ever went wrong
How could I be strong?
I’m fighting for your love
I can’t wait for you to come my way
I’ve been far away
But I’ll keep running
Just to find a way to you till then
I don’t see light in your love anymore
There ain’t no reason in pouring a fall
I don’t like feelings and feeling like running from something
And feeling so out of control
I know that the feelings are gone
I’m spending too much time alone
I’m hoping you pick up the phone
And ring me when you wanna stay overnight
My shoulder’s right
My baby’s all that I want
And I’ll play them, all of my favourite songs
That lady is my favourite one
I can’t wait for you to come my way
I’ve been far away
But I’ll keep running
Just to find a way to you till then
Ain’t never gonna let you go
Got my heart NASCAR racing
Shining, never fading
He just left you hanging
Feining for you love
All worth it for the waiting
Give you what you need
Take you where he won’t
Can feel it when we’re all alone
Know you’re wanting something more
My heart is like an open door
Just ring me when you wanna go
I’ll wait till you’re home
Hold a place till you’re coming home
Show you where the garden grows
Just ring me when you wanna go
I can’t wait for you to come my way
I’ve been far away
But I’ll keep running
Just to find a way to you till then

(traduzione)

Non vedo l'ora che tu venga da me
Sono stato lontano
Ma continuerò a correre
Solo per trovare un modo per te fino ad allora
Sono scappato da esso
Stanco di scappare da esso
Paura di sentire qualcosa
Ora sono bloccato e provo ad alzarmi fuori da questo buco
Ho cercato di essere forte
Ho provato a farlo funzionare ma mi sentivo troppo insensibile
I cieli sanguinano su di me
Perché mi hai lasciato solo?
Sentendosi Whitney, Stoney
Ora sono bloccato e mi chiedo dove ho mai sbagliato
Come potrei essere forte?
Sto combattendo per il tuo amore
Non vedo l'ora che tu venga da me
Sono stato lontano
Ma continuerò a correre
Solo per trovare un modo per te fino ad allora
Non vedo più luce nel tuo amore
Non c'è motivo per versare una caduta
Non mi piacciono i sentimenti e la sensazione di scappare da qualcosa
E sentirsi così fuori controllo
So che i sentimenti sono spariti
Sto passando troppo tempo da solo
Spero che tu risponda al telefono
E chiamami quando vuoi pernottare
La mia spalla è a destra
Il mio bambino è tutto ciò che voglio
E li suonerò, tutte le mie canzoni preferite
Quella signora è la mia preferita
Non vedo l'ora che tu venga da me
Sono stato lontano
Ma continuerò a correre
Solo per trovare un modo per te fino ad allora
Non ti lascerò mai andare
Il mio cuore corre in NASCAR
Brillante, mai sbiadito
Ti ha appena lasciato in sospeso
Fingendo per te amore
Ne vale la pena per l'attesa
Darti ciò di cui hai bisogno
Portarti dove lui non lo farà
Riesco a sentirlo quando siamo tutti soli
Sappi che desideri qualcosa di più
Il mio cuore è come una porta aperta
Chiamami solo quando vuoi andare
Aspetterò finché non sarai a casa
Tieni un posto finché non torni a casa
Mostrarti dove cresce il giardino
Chiamami solo quando vuoi andare
Non vedo l'ora che tu venga da me
Sono stato lontano
Ma continuerò a correre
Solo per trovare un modo per te fino ad allora