Traduzione del testo della canzone Things Won't Go My Way - Peach Tree Rascals

Things Won't Go My Way (originale)

Don’t wanna be so afraid
It’s time to get out my way
I’m running I can’t keep running
I’m running I can’t keep running
I’ve been seeing a haze
Just wish it was just a phase
I’m running I can’t keep running
I’m running I can’t keep running
Feeling it more and more
Like everything’s going wrong
There’s something there’s always something
Something there’s always something
Never gone have control
I’m better off letting go
There’s something there’s always something
It’s a game all the way we keep running away
It’s the same every day it’ll always be me
I’m just staring at the stars tryna find my way
When things don’t go my way
When things don’t go my way
When things don’t go my way
When things don’t go my way
When things don’t go my way
In the back of the paddywagon 16
Right after selling ounce of blue dream
Cops pulled up expecting some P’s
Had 2 grams on us, bitch please
I got enemies I don’t know about
Couple old friends still stuck in jail
They was totin' them poles like show and tell
I was stuck in my zone stuck in the house
And I think about the days when my brother went to jail
I was sittin with my dad
Auntie had to pay the bail
Uncle had to take the gun
Still wonder where he went
Either way it goes still is what it is
No control of this life we live
No control in this life we own
If we did then we’d still be kids
Ridding round on our bicycles
I’m just staring at the stars tryna find my way
When things don’t go my way
When things don’t go my way
When things don’t go my way
When things don’t go my way
I’m just staring at the stars tryna find my way

(traduzione)

Non voglio essere così spaventato
È ora di uscire dalla mia strada
Sto correndo Non riesco a continuare a correre
Sto correndo Non riesco a continuare a correre
Ho visto una foschia
Vorrei solo che fosse solo una fase
Sto correndo Non riesco a continuare a correre
Sto correndo Non riesco a continuare a correre
Sentendolo sempre di più
Come se tutto stesse andando storto
C'è qualcosa, c'è sempre qualcosa
Qualcosa c'è sempre qualcosa
Non ho mai avuto il controllo
È meglio che mi lasci andare
C'è qualcosa, c'è sempre qualcosa
È un gioco per tutto il modo in cui continuiamo a scappare
È lo stesso ogni giorno, sarò sempre io
Sto solo fissando le stelle cercando di trovare la mia strada
Quando le cose non vanno a modo mio
Quando le cose non vanno a modo mio
Quando le cose non vanno a modo mio
Quando le cose non vanno a modo mio
Quando le cose non vanno a modo mio
Nella parte posteriore del paddywagon 16
Subito dopo aver venduto un'oncia di sogno blu
I poliziotti si sono fermati aspettandosi alcune P
Aveva 2 grammi su di noi, cagna per favore
Ho nemici di cui non sono a conoscenza
Un paio di vecchi amici ancora bloccati in prigione
Stavano portando quei pali come spettacolo e racconto
Ero bloccato nella mia zona bloccato in casa
E penso ai giorni in cui mio fratello andò in prigione
Ero seduto con mio papà
La zia ha dovuto pagare la cauzione
Lo zio doveva prendere la pistola
Ancora mi chiedo dove sia andato
In ogni caso, è ancora quello che è
Nessun controllo su questa vita che viviamo
Nessun controllo in questa vita che possediamo
Se lo facessimo, saremmo ancora bambini
In giro sulle nostre biciclette
Sto solo fissando le stelle cercando di trovare la mia strada
Quando le cose non vanno a modo mio
Quando le cose non vanno a modo mio
Quando le cose non vanno a modo mio
Quando le cose non vanno a modo mio
Sto solo fissando le stelle cercando di trovare la mia strada