Traduzione del testo della canzone Someday - Peach Tree Rascals

Someday (originale)

I hate the fact that you
Run on my mind all damn day
There she goes
I hate the fact that you
Run on my mind all damn day
There she goes
I hate the fact that you
Run on my mind all damn day
There she goes
I hate the fact that you
Run on my mind all damn day
There she goes
Packin' the bowl
Lady, you know
We shouldn’t kick it, just ash on the floor
You need a change, I need your soul
Lately I’m crazy, I’m losing control
Don’t tell your man, won’t tell my bros
You on your way, I stay where they don’t
Never let me go, hate it when you go
Hate it when you overrate me, make me feel like your
Boyfriend, but I ain’t, we just go on dates
When he shake my hand I feel guilty always
Tonight, we fight, you make me appreciate life
For now, 'cuz then, we gotta act like we just friends
You should go away
I hate the fact that you
Run on my mind all damn day
There she goes
I hate the fact that you
Run on my mind all damn day
There she goes
When I was younger and dumber
And under the influence you’d drive me home
Now all the distance is longer
Intentions are harder to judge when you feel so alone
Even though I won’t answer when you call
Even though we don’t feel nothing at all
I see myself when I stare into dark
I close my eyes and I hear you talk
Proving I’m doing, and I ain’t got you on
Proving I’m doing, and I ain’t got you on
Burn like the coals, it’s out of control
There’s blood on the table but little I know
Dust in my eyes I’m deaf to the chimes
I packed up my shit and jumped out of your mind
Won’t you wait for me?
Please won’t you wait for me?
I settled down, I’m better now
I didn’t know what this life was about
Tastes got too plain, colors got dull
All of the roses fell onto the floor
I pick 'em up, wipe the dust
Need a chance for your love
For your love, for your love
I’ve been floating between oceans
And the diamonds in the sky
I’ve been lonesome in this old shed
And it’s burning through my mind
(lonesome in this old shed)
Don’t you walk away, I want you to stay
If you shut that door on me I’ll fade away
Thought of you today, to the Lord I pray
That I find my way back to your heart someday
Someday, day, someday, day
Someday, someday
Don’t you walk away, I want you to stay
If you shut that door on me I’ll fade away
Thought of you today, to the Lord I pray
That I find my way back to your heart someday
Someday, day, someday, day
Someday, someday
Someday, someday
Someday, someday

(traduzione)

Odio il fatto che tu
Corri nella mia mente tutto il maledetto giorno
Eccola che inizia
Odio il fatto che tu
Corri nella mia mente tutto il maledetto giorno
Eccola che inizia
Odio il fatto che tu
Corri nella mia mente tutto il maledetto giorno
Eccola che inizia
Odio il fatto che tu
Corri nella mia mente tutto il maledetto giorno
Eccola che inizia
Imballaggio la ciotola
Signora, lo sai
Non dovremmo prenderlo a calci, solo cenere sul pavimento
Hai bisogno di un cambiamento, io ho bisogno della tua anima
Ultimamente sono pazzo, sto perdendo il controllo
Non dirlo al tuo uomo, non dirlo ai miei fratelli
Stai andando, io rimango dove loro non lo fanno
Non lasciarmi mai andare, odialo quando vai
Odio quando mi sopravvaluti, fammi sentire come tuo
Fidanzato, ma non lo sono, andiamo solo agli appuntamenti
Quando mi stringe la mano mi sento sempre in colpa
Stanotte, combattiamo, mi fai apprezzare la vita
Per ora, perché allora dobbiamo comportarci come se fossimo solo amici
Dovresti andare via
Odio il fatto che tu
Corri nella mia mente tutto il maledetto giorno
Eccola che inizia
Odio il fatto che tu
Corri nella mia mente tutto il maledetto giorno
Eccola che inizia
Quando ero più giovane e più stupido
E sotto l'influenza che mi porteresti a casa
Ora tutta la distanza è più lunga
Le intenzioni sono più difficili da giudicare quando ti senti così solo
Anche se non risponderò quando chiamerai
Anche se non proviamo nulla
Mi vedo quando fisso nel buio
Chiudo gli occhi e ti sento parlare
Dimostrando che sto facendo e che non ti ho preso
Dimostrando che sto facendo e che non ti ho preso
Brucia come la brace, è fuori controllo
C'è sangue sul tavolo ma poco so
Polvere nei miei occhi Sono sordo ai rintocchi
Ho fatto le valigie e sono saltato fuori dalla tua mente
Non mi aspetterai?
Per favore, non mi aspetterai?
Mi sono sistemato, ora sto meglio
Non sapevo di cosa trattasse questa vita
I gusti sono diventati troppo semplici, i colori sono diventati spenti
Tutte le rose sono cadute sul pavimento
Li raccolgo, pulisco la polvere
Hai bisogno di un'occasione per il tuo amore
Per il tuo amore, per il tuo amore
Ho fluttuato tra gli oceani
E i diamanti nel cielo
Sono stato solo in questo vecchio capannone
E mi brucia la mente
(solo in questo vecchio capannone)
Non andartene, voglio che tu resti
Se mi chiudi quella porta, svanirò
Pensato a te oggi, al Signore prego
Che un giorno troverò la mia strada per tornare al tuo cuore
Un giorno, un giorno, un giorno, un giorno
Un giorno, un giorno
Non andartene, voglio che tu resti
Se mi chiudi quella porta, svanirò
Pensato a te oggi, al Signore prego
Che un giorno troverò la mia strada per tornare al tuo cuore
Un giorno, un giorno, un giorno, un giorno
Un giorno, un giorno
Un giorno, un giorno
Un giorno, un giorno