Traduzione del testo della canzone Plus - Peach Tree Rascals

Plus (originale)

Woke up feelin' so cold
I don’t wanna go no more
I don’t wanna learn no code
In a class, didn’t pass so I dipped home
I just wanna feel somethin'
I just wanna feel your skin
Missin' them days you went
To my crib down the street
There’s something about this windin' road
All on your own, I’m cruisin' slow
And if I ever lose control
What’s wrong is wrong, you told me so
Winter came quick, that shit not fair
Hoodie on so I don’t fix my hair
Videos, I still feel you there
Every night you are not in my bed
Money come slow, that shit not fair
Take a deep breath, we’re in mountains
It’s a cold world, motherfuckers don’t care at all, at all
Don’t fill my cup, I can’t take much
I’m so in love, I can’t give up
I fall so high, I don’t know why
I fall so high, I fall so
No, I don’t feel the same
When worlds just fade to grey
We always tend to stray from what we got
Strawberry lemonade to sweeten up my days
We always tend to stray from what we got
Gun is on safety, scared I won’t make it
Too far gone, I’m gone so don’t save me
One step more, I’m off it, don’t wake me up
I just rolled up
And even when the school shit starts to slow up
I’m hoping that my dad’s love never froze up
My brother mix lean with the lemon soda
We keep growing apart as we getting older
And how I’m gon' change if I ain’t change yet
I’ll still be the same if I’m famous
I’ll still be the one to help out sometimes
Even with darkness all on my mind, mama I
Sometimes, I’m down on my self
Sometimes, I think they can’t tell
Sometimes, neglecting my health
Sunrise, I’m loving myself
Sometimes, I’m down on my self
Sometimes, I think they can’t tell
Sometimes, neglecting my health
Sunrise, I’m loving myself
There’s something about this windin' road
All on your own, I’m cruisin' slow
And if I ever lose control
What’s wrong is wrong, you told me so
Winter came quick, that shit not fair
Hoodie on so I don’t fix my hair
Videos, I still feel you there
Every night you are not in my bed
Money come slow, that shit not fair
Take a deep breath, we’re in mountains
It’s a cold world, motherfuckers don’t care at all, at all
Losing my way, but they can never cloud my shine
My shine away, fly away
Losing my way, but they can never cloud my shine
My shine away, fly away
Losing my way, but they can never cloud my shine
My shine away, fly away
Drivin' through unknown
Only I know where I’ll go
I can’t feel no way no more
Drivin' through unknown
Only I know where I’ll go
I can’t feel no way no more
Drivin' through unknown
Only I know where I’ll go
I can’t feel no way no more

(traduzione)

Mi sono svegliato sentendo così freddo
Non voglio più andare
Non voglio imparare nessun codice
In una classe, non è passato, quindi mi sono immerso a casa
Voglio solo provare qualcosa
Voglio solo sentire la tua pelle
Mi mancano quei giorni in cui sei andato
Alla mia culla in fondo alla strada
C'è qualcosa in questa strada tortuosa
Da solo, sto navigando lentamente
E se perdo il controllo
Quello che non va è sbagliato, me l'hai detto
L'inverno è arrivato in fretta, quella merda non è giusta
Felpa con cappuccio così non mi sistemo i capelli
Video, ti sento ancora lì
Ogni notte non sei nel mio letto
I soldi arrivano lentamente, quella merda non è giusta
Fai un respiro profondo, siamo in montagna
È un mondo freddo, ai figli di puttana non importa affatto, per niente
Non riempire la mia tazza, non posso prenderne molto
Sono così innamorato che non posso arrendermi
Cado così in alto, non so perché
Cado così in alto, cado così
No, non mi sento lo stesso
Quando i mondi svaniscono nel grigio
Tendiamo sempre ad allontanarci da ciò che abbiamo
Limonata alla fragola per addolcire le mie giornate
Tendiamo sempre ad allontanarci da ciò che abbiamo
La pistola è in sicurezza, ho paura di non farcela
Sono andato troppo lontano, me ne sono andato quindi non salvarmi
Ancora un passo, me ne vado, non svegliarmi
Mi sono appena arrotolato
E anche quando la merda scolastica inizia a rallentare
Spero che l'amore di mio padre non si sia mai congelato
Mio fratello mescola la magra con la soda al limone
Continuiamo a crescere in disparte mentre invecchiamo
E come cambierò se non cambio ancora
Sarò sempre lo stesso se sarò famoso
Sarò ancora l'unico ad aiutare a volte
Anche con l'oscurità tutta nella mia mente, mamma I
A volte, sono giù di me stesso
A volte, penso che non possano dirlo
A volte, trascurando la mia salute
Alba, mi sto amando
A volte, sono giù di me stesso
A volte, penso che non possano dirlo
A volte, trascurando la mia salute
Alba, mi sto amando
C'è qualcosa in questa strada tortuosa
Da solo, sto navigando lentamente
E se perdo il controllo
Quello che non va è sbagliato, me l'hai detto
L'inverno è arrivato in fretta, quella merda non è giusta
Felpa con cappuccio così non mi sistemo i capelli
Video, ti sento ancora lì
Ogni notte non sei nel mio letto
I soldi arrivano lentamente, quella merda non è giusta
Fai un respiro profondo, siamo in montagna
È un mondo freddo, ai figli di puttana non importa affatto, per niente
Perdo la mia strada, ma non possono mai offuscare il mio splendore
Il mio splendore, vola via
Perdo la mia strada, ma non possono mai offuscare il mio splendore
Il mio splendore, vola via
Perdo la mia strada, ma non possono mai offuscare il mio splendore
Il mio splendore, vola via
Guidando attraverso l'ignoto
Solo io so dove andrò
Non riesco più a sentirmi
Guidando attraverso l'ignoto
Solo io so dove andrò
Non riesco più a sentirmi
Guidando attraverso l'ignoto
Solo io so dove andrò
Non riesco più a sentirmi