Traduzione del testo della canzone Violet - Peach Tree Rascals

Violet (originale)

Don’t, don’t fall asleep
I’ll be okay, just give me a week
Losing my feet, losing my dreams
I’ve been OT, not OTC
Please let me speak, please let me go
I’ll let you fly all on your own
You don’t rely on me no more
It’s just a sign, I guess I’ll go
Don’t, don’t fall asleep
I’ll be okay, just give me a week
Losing my feet, losing my dreams
I’ve been OT, not OTC
Please let me speak, please let me go
I’ll let you fly all on your own
You don’t rely on me no more
It’s just a sign, I guess I’ll go
I did nothing wrong
I’ve been writing songs
I’ve been stuck in waves
I’ve been holding on
I think it’s time I let you go
'Cause I’ve been holding on and waiting for too long
And I don’t know if I can take this
Get up in the morning
I’m feeling pretty low
I grab coffee and a cigarette
Then it’s time to hit the road
I’ve been spending all my time
Dreaming 'bout the one I want
In a world of my own
I can’t leave the thought alone
Lately I feel like I’ve lost myself
And I cannot deny the changes that I’ve
Lately I feel like I’ve lost myself
And I cannot deny the changes that I’ve
Lately I’ve been falling back in silence
My heart just stopped the fighting
Said that’s enough for me
I lost the point in trying
I’m living under trees
I’ve grown up to loving, now I’m numb, you see
I forgot about you but you remember me
Still remember 'bout us and all our history
I can’t take the thought of you up and out my mind
Stuck inside my head, now I think it’s time
I think it’s time I let you go
'Cause I’ve been holding on and waiting for too long
And I don’t know if I can take this
Shoulda cast away, I’ve been evading you
At times like this I wish I coulda shut the door on you
I know it hurts to stay, the bells all ring the same
You said you love me but don’t trust me that I’ll do the same
Running away, need a vacay
Away from this place, don’t hate me
I’m losing my faith, the birds all flew away
My heart ain’t the same, don’t hate me
No words to say, I’m washing away
Just like a stain, don’t hate me
Letting you go, can’t fight it no more
I’ll be alone, don’t hate me
Inside my dreams I can see you with me
If I wake up too soon I’ll fall right back asleep
Inside my dreams I can see you with me
If I wake up too soon I’ll fall right back asleep
Inside my dreams I can see you with me
If I wake up too soon I’ll fall right back asleep
Inside my dreams I can see you with me
If I wake up too soon I’ll fall right back asleep

(traduzione)

Non farlo, non addormentarti
Starò bene, dammi una settimana
Perdere i piedi, perdere i sogni
Sono stato OT, non OTC
Per favore, lasciami parlare, per favore lasciami andare
Ti lascerò volare da solo
Non ti affidi più a me
È solo un segno, credo che andrò
Non farlo, non addormentarti
Starò bene, dammi una settimana
Perdere i piedi, perdere i sogni
Sono stato OT, non OTC
Per favore, lasciami parlare, per favore lasciami andare
Ti lascerò volare da solo
Non ti affidi più a me
È solo un segno, credo che andrò
Non ho fatto nulla di male
Ho scritto canzoni
Sono stato bloccato in onde
Ho tenuto duro
Penso che sia ora che ti lasci andare
Perché ho resistito e aspettato troppo a lungo
E non so se posso prenderlo
Alzati la mattina
Mi sento piuttosto giù
Prendo un caffè e una sigaretta
Allora è il momento di mettersi in viaggio
Ho passato tutto il mio tempo
Sognando quello che voglio
Nel mio mondo
Non posso lasciare il pensiero da solo
Ultimamente mi sembra di essermi perso
E non posso negare i cambiamenti che ho
Ultimamente mi sembra di essermi perso
E non posso negare i cambiamenti che ho
Ultimamente sono tornato al silenzio
Il mio cuore ha appena smesso di combattere
Ha detto che mi basta
Ho perso il punto nel provare
Vivo sotto gli alberi
Sono cresciuto per amare, ora sono insensibile, vedi
Mi sono dimenticato di te ma tu ti ricordi di me
Ricordo ancora "di noi e tutta la nostra storia
Non riesco a pensare a te su e fuori dalla mia mente
Bloccato nella mia testa, ora penso che sia ora
Penso che sia ora che ti lasci andare
Perché ho resistito e aspettato troppo a lungo
E non so se posso prenderlo
Avrei dovuto scacciare, ti ho evitato
In momenti come questo vorrei poterti chiudere la porta
So che fa male restare, le campane suonano tutte allo stesso modo
Hai detto che mi ami ma non fidarti di me che farò lo stesso
Scappare, ho bisogno di una vacanza
Lontano da questo posto, non odiarmi
Sto perdendo la mia fede, tutti gli uccelli sono volati via
Il mio cuore non è lo stesso, non odiarmi
Non ci sono parole da dire, mi sto lavando via
Proprio come una macchia, non odiarmi
Lasciandoti andare, non puoi più combatterlo
Sarò solo, non odiarmi
Dentro i miei sogni posso vederti con me
Se mi sveglio troppo presto, mi addormenterò di nuovo
Dentro i miei sogni posso vederti con me
Se mi sveglio troppo presto, mi addormenterò di nuovo
Dentro i miei sogni posso vederti con me
Se mi sveglio troppo presto, mi addormenterò di nuovo
Dentro i miei sogni posso vederti con me
Se mi sveglio troppo presto, mi addormenterò di nuovo