Traduzione del testo della canzone Song From Hell - Peach Tree Rascals

Song From Hell (originale)

Hold on my hands sweet darling
We can get away
Baby don’t you take my love for granted
Don’t you let it fade
Hold on my hands sweet darling
We can get away
Baby don’t you take my love for granted
Don’t you let it fade
Baby I’m down here chillin' all on my windows
We’ll put 'em up and heat the box with the in door
We’re on the way to outer space
They want to put us back in place
But we’re strapped in and floating away
I know the Devil’s working on it to stop this
But all they do is put more fuel in the rockets
We’re on our way to outer space
They want to put us back in place
But we’re strapped in and floating away
Hold on my hands sweet darling
We can get away
Baby don’t you take my love for granted
Don’t you let it fade
Hold on my hands sweet darling
We can get away
Baby don’t you take my love for granted
Don’t you let it fade
Okay I
Okay I’m talking shit
Hopped up in and brought you in
Future filled with cars and cribs
It cost this life you wanted in
I’ll hold you down though
But I can’t be there for like half the time
Ahead of time
I act like nothing wrong
But something wrong
And that shit’s diggin' my mind
It stay in my mind but eventually
It goes into yours cause that’s how it works
So welcome to Hell or welcome to Heaven
The choice is yours
The carousel’s on fire
I wonder who gon' put it out
Cause I ain’t doing shit but spreading word of mouth
That’s word of mouth my baby
Hold on my hands sweet darling
We can get away
Baby don’t you take my love for granted
Don’t you let it fade (don't let it fade out!)
Hold on my hands sweet darling
We can get away
Baby don’t you take my love for granted
Don’t you let it fade (oh, don’t let it fade out!)
Hold up baby, I think you should hold on
Show up when the world is getting colder
Sorry baby, you know life’s a roller coaster
On a roller coaster, on a roller coaster
Hold up baby, I think you should hold on
Show up when the world is getting colder
Sorry baby, you know life’s a roller coaster
On a roller coaster, on a roller coaster

(traduzione)

Tieni le mie mani dolce tesoro
Possiamo scappare
Tesoro, non dare il mio amore per scontato
Non lasciare che svanisca
Tieni le mie mani dolce tesoro
Possiamo scappare
Tesoro, non dare il mio amore per scontato
Non lasciare che svanisca
Tesoro, sono quaggiù a rilassarmi sulle mie finestre
Li metteremo su e riscaldiamo la scatola con la porta interna
Siamo sulla strada per lo spazio
Vogliono rimetterci a posto
Ma siamo legati e voliamo via
So che il diavolo ci sta lavorando per fermare questo
Ma tutto ciò che fanno è mettere più carburante nei razzi
Stiamo andando verso lo spazio
Vogliono rimetterci a posto
Ma siamo legati e voliamo via
Tieni le mie mani dolce tesoro
Possiamo scappare
Tesoro, non dare il mio amore per scontato
Non lasciare che svanisca
Tieni le mie mani dolce tesoro
Possiamo scappare
Tesoro, non dare il mio amore per scontato
Non lasciare che svanisca
Va bene, io
Va bene sto parlando di merda
Sono salito su e ti hanno portato dentro
Futuro pieno di macchine e presepi
È costato la vita in cui volevi
Ti terrò giù però
Ma non posso essere lì per metà del tempo
In anticipo
Non mi comporto come se niente fosse
Ma qualcosa non va
E quella merda mi sta scavando la mente
Rimane nella mia mente, ma alla fine
Entra nella tua perché è così che funziona
Quindi benvenuto all'inferno o benvenuto in Paradiso
La scelta è tua
La giostra è in fiamme
Mi chiedo chi lo spegnerà
Perché non sto facendo un cazzo ma diffondendo il passaparola
Questo è il passaparola, piccola mia
Tieni le mie mani dolce tesoro
Possiamo scappare
Tesoro, non dare il mio amore per scontato
Non lasciare che svanisca (non lasciare che svanisca!)
Tieni le mie mani dolce tesoro
Possiamo scappare
Tesoro, non dare il mio amore per scontato
Non farlo svanire (oh, non farlo svanire!)
Aspetta piccola, penso che dovresti resistere
Fatti vedere quando il mondo diventa più freddo
Scusa piccola, sai che la vita è un ottovolante
Sulle montagne russe, sulle montagne russe
Aspetta piccola, penso che dovresti resistere
Fatti vedere quando il mondo diventa più freddo
Scusa piccola, sai che la vita è un ottovolante
Sulle montagne russe, sulle montagne russe