Traduzione del testo della canzone Donny & Johnny - Pearl and the Beard

Donny & Johnny (originale)

Bastardo rainy day!
Eh, Sancho Panza?
Reflecting on the way… this ape’s old armor
Bastardo rainy day!
Eh, Sancho Panza?
Reflecting on the way… this ape’s old armor
And they say that come summer Coney Island’s gone
They’re putting up condos where the Wonder Wheel was
And I wonder if anything is sacred now
That poor old Johnny Cash’s house burned down
Bright morning and the green sea
Giant windmills and a safe city
Mighty castle and a tired steed
Mirrored shovel used to bury me
The day that Johnny Cash’s house burned down
I was folding the laundry when I found out
The washers and dryers still turned round and round
Even though old Johnny Cash’s house burned down
And they say that come summer Coney Island’s gone
They’ll bring in more tourists with a new water park
And I wonder if anything’s worth saving now
That poor old Johnny Cash’s house burned down
Bright morning and the green sea
Giant windmills and a safe city
Mighty castle and a tired steed
Mirrored shovel used to bury me
The day that Johnny Cash’s house burned down
I had run a few errands on the south side of town
And just four months prior we had lost James Brown
It was sunny when Johnny Cash’s house burned down
Bastardo rainy day!
Eh, Sancho Panza?
Reflecting on the way… this ape’s old armor
Bastardo rainy day!
Eh, Sancho Panza?
Reflecting on the way… this ape’s old armor

(traduzione)

Bastardo giornata di pioggia!
Eh, Sancio Panza?
Riflettendo sulla strada... la vecchia armatura di questa scimmia
Bastardo giornata di pioggia!
Eh, Sancio Panza?
Riflettendo sulla strada... la vecchia armatura di questa scimmia
E dicono che con l'estate Coney Island se ne sarà andata
Stanno costruendo appartamenti dove si trovava la Wonder Wheel
E mi chiedo se qualcosa è sacro ora
La casa di quel povero vecchio Johnny Cash è andata a fuoco
Mattina luminosa e mare verde
Mulini a vento giganti e una città sicura
Possente castello e un destriero stanco
La pala a specchio era usata per seppellirmi
Il giorno in cui la casa di Johnny Cash è andata a fuoco
Stavo piegando il bucato quando l'ho scoperto
Le lavatrici e le asciugatrici giravano ancora
Anche se la casa del vecchio Johnny Cash è andata a fuoco
E dicono che con l'estate Coney Island se ne sarà andata
Attireranno più turisti con un nuovo parco acquatico
E mi chiedo se valga la pena salvare qualcosa ora
La casa di quel povero vecchio Johnny Cash è andata a fuoco
Mattina luminosa e mare verde
Mulini a vento giganti e una città sicura
Possente castello e un destriero stanco
La pala a specchio era usata per seppellirmi
Il giorno in cui la casa di Johnny Cash è andata a fuoco
Avevo fatto alcune commissioni sul lato sud della città
E solo quattro mesi prima avevamo perso James Brown
C'era il sole quando la casa di Johnny Cash è andata a fuoco
Bastardo giornata di pioggia!
Eh, Sancio Panza?
Riflettendo sulla strada... la vecchia armatura di questa scimmia
Bastardo giornata di pioggia!
Eh, Sancio Panza?
Riflettendo sulla strada... la vecchia armatura di questa scimmia