Testi di Ainda Há Tempo - Pedro Abrunhosa

Ainda Há Tempo (originale)

Vou de abalada
Põe o teu vestido azul
Lua de prata
Tatuada em mares do sul
Traz a coragem
Que o perfume faz de mim metade
Esta lembrança
Não há distância que apague
Ainda há tempo
P’ra mais um beijo
Fazer a noite
De corpo inteiro
A vida toda
Começa agora
A luz de dentro
Vê-se por fora
Vou pela sorte
Buscar luz à sombra do chão
Chorar a espera
Amor que parte e outro não
Quando voltar
Ninguém me dê a beber do mal
O meu nome é teu
Não tomarei anel igual
Ainda há tempo
P’ra mais um beijo
Fazer a noite
De corpo inteiro
A vida toda
Começa agora
A luz de dentro
Vê-se por fora
Ainda havemos de encontrar
Uma estrada mais comprida
Guarda-me em ti
Fugir daqui
E havemos de chegar
Não pelo fim, pela partida
Longe daqui
E ainda há tempo
P’ra mais um beijo
Fazer a noite
De corpo inteiro
De corpo inteiro
A vida toda
Começa agora
A luz de dentro
Vê-se por fora

(traduzione)

Sto per tremare
Indossa il tuo vestito blu
Luna d'argento
Tatuato nei mari del sud
Porta coraggio
Quel profumo mi rende metà
questo ricordo
Non c'è distanza che cancelli
C'è ancora tempo
Per un altro bacio
fai la notte
Corpo pieno
Tutta la vita
Parti ora
La luce da dentro
attenzione
Sto andando per fortuna
Cerca la luce all'ombra del suolo
piangere in attesa
L'amore che se ne va e l'altro no
quando tornare
Nessuno mi dà da bere male
Il mio nome è tuo
Non prenderò lo stesso anello
C'è ancora tempo
Per un altro bacio
fai la notte
Corpo pieno
Tutta la vita
Parti ora
La luce da dentro
attenzione
Dobbiamo ancora trovare
una strada più lunga
Tienimi in te
scappa da qui
E dobbiamo arrivare
Non per la fine, per la partenza
Lontano
E c'è ancora tempo
Per un altro bacio
fai la notte
Corpo pieno
Corpo pieno
Tutta la vita
Parti ora
La luce da dentro
attenzione