Traduzione del testo della canzone Vem Ter Comigo Aos Aliados - Pedro Abrunhosa

Vem Ter Comigo Aos Aliados (originale)

Aqui começa a terra prometida
Podes entrar ou estar de saída
É ainda cedo p’ra parar
Teremos tempo p’ra dormir um dia
Trocar o medo pela fantasia
A vida não pode esperar
Esta noite, foge comigo
Só no Amor somos sem-abrigo
Este beijo é de amor antigo
Fomos abençoados
Este é o Porto de todos os barcos
Chegam os loucos, voltam encantados
E é por ti que o Douro canta Fados
Vem ter comigo aos Aliados
Em 5 horas, vou de norte a sul
O sangue de todos é o de cada um
O meu é vermelho, o teu é azul
Hei de te encontrar
Estaremos vivos ao amanhecer
Bebe da paz dos que não têm poder
Esta é a luz dos que hão de nascer
E eu hei de ajudar
Esta noite, foge comigo
Só no Amor somos sem-abrigo
Este beijo é de amor antigo
Fomos abençoados
Este é o Porto de todos os barcos
Chegam os loucos, voltam encantados
E é por ti que o Douro canta Fados
Vem ter comigo aos Aliados
Parecem dias de anunciação
É o futuro que te agarra ao chão
Balões de luz como no S. João
Olha que o céu nos vê
O teu corpo chama e o meu responde
Talvez te ame no meio da ponte
Talvez me entregue com o calor de ontem
Chegou a nossa vez
Oh oh, oh
Oh oh, a noite está a chegar
Oh oh, havemos de nos salvar!
Parecem dias de anunciação
É o futuro que te agarra ao chão
Balões de luz como no S. João
Olha que o céu nos vê
Oh oh, oh
Oh oh, a noite está a chegar
Oh oh, havemos de nos salvar!

(traduzione)

Qui inizia la terra promessa
Puoi entrare o uscire
È ancora troppo presto per smettere
Avremo tempo per dormire un giorno
Scambia la paura con la fantasia
La vita non può aspettare
Stanotte, scappa con me
Solo nell'amore siamo senzatetto
Questo bacio è del vecchio amore
siamo stati benedetti
Questo è il porto di tutte le barche
I pazzi arrivano, tornano felici
Ed è per te che Douro canta Fados
Unisciti a me negli Alleati
Tra 5 ore andrò da nord a sud
Il sangue di tutti è il sangue di tutti
Il mio è rosso, il tuo è blu
Devo incontrarti
Saremo vivi all'alba
Bevi dalla pace di coloro che non hanno potere
Questa è la luce di coloro che devono nascere
E io aiuterò
Stanotte, scappa con me
Solo nell'amore siamo senzatetto
Questo bacio è del vecchio amore
siamo stati benedetti
Questo è il porto di tutte le barche
I pazzi arrivano, tornano felici
Ed è per te che Douro canta Fados
Unisciti a me negli Alleati
Sembrano giorni di annunci
È il futuro che ti tiene per terra
Palloni di luce come a S. João
Guarda, il cielo ci vede
Il tuo corpo chiama e il mio risponde
Forse ti amo in mezzo al ponte
Forse mi libererà con il caldo di ieri
È il nostro turno
Oh oh oh
Oh oh, la notte sta arrivando
Oh oh, dobbiamo salvare noi stessi!
Sembrano giorni di annunci
È il futuro che ti tiene per terra
Palloni di luce come a S. João
Guarda, il cielo ci vede
Oh oh oh
Oh oh, la notte sta arrivando
Oh oh, dobbiamo salvare noi stessi!