Traduzione del testo della canzone Pode Acontecer - Pedro Abrunhosa

Pode Acontecer (originale)

Era um dia deserto
E o asfalto aberto
Pedia loucura
O carro rolava
Numa pressa tão brava
Que parecia ternura
Pela berma da estrada
Uma história contada
Vem da encosta do Tejo
Não há pinheiro-manso
Que dê sombra ou descanso
Para tanto desejo
Mais um dia
De Salvação
A noite acendia
Estrelas no chão
O caminho que um faz sozinho
Dois fazem melhor
Segue a rua destino
Não há corpo sem hino
E o meu canta por ti
Não precisas parar
Não importa o lugar
E o nosso é aqui
O motor que ecoa
E ao fundo Lisboa
A tornar-se miragem
Um suspiro na A1
Que não trava nenhum
É Amor sem portagem
Mais um dia
De Salvação
A noite acendia
Estrelas no chão
O caminho que um faz sozinho
Dois fazem melhor
Enquanto temos tempo temos que o salvar
Enquanto temos sangue temos um lugar
Enquanto temos luz temos que espreitar
P’ra fugir do chão
Enquanto temos terra temos um altar
Enquanto temos fogo há que atravessar
Enquanto temos paz, vamos devagar
Correr contra a sorte
Mais um dia
De Salvação
A noite acendia
Estrelas no chão
O caminho que um faz sozinho
Dois fazem melhor

(traduzione)

Era una giornata nel deserto
E l'asfalto aperto
chiesto follia
L'auto è rotolata
In una fretta così coraggiosa
sembrava tenerezza
A lato della strada
una storia raccontata
Viene dal lato del Tago
Non c'è pino cembro
Che dà ombra o riposo
Per tanta voglia
Un altro giorno
Della salvezza
notte illuminata
Stelle sul pavimento
Il percorso che si fa da soli
due fanno meglio
Segui la strada di destinazione
Non c'è corpo senza inno
E il mio canta per te
non hai bisogno di fermarti
Il posto non ha importanza
E il nostro è qui
Il motore che risuona
E allo sfondo di Lisbona
Per diventare un miraggio
Un sospiro in A1
che non ne ferma nessuno
È amore senza pedaggio
Un altro giorno
Della salvezza
notte illuminata
Stelle sul pavimento
Il percorso che si fa da soli
due fanno meglio
Finché abbiamo tempo, dobbiamo salvarlo
Finché abbiamo sangue, abbiamo un posto
Finché abbiamo luce, dobbiamo sbirciare
Per allontanarsi dal pavimento
Finché abbiamo la terra, abbiamo un altare
Finché abbiamo il fuoco, dobbiamo attraversare
Finché abbiamo pace, andiamo piano
Corri contro la fortuna
Un altro giorno
Della salvezza
notte illuminata
Stelle sul pavimento
Il percorso che si fa da soli
due fanno meglio