Testi di Dor Sem Álibi - Pedro Abrunhosa, Ana Moura

Dor Sem Álibi (originale)

Ver um quarto de lua
Uma espada nua
Uma mão de terra
Coração de guerra
A bater por ti
Dor sem álibi
Rasga-me de luz
Rouba-me da cruz
Sombra de trovão
Pássaro de mão
A palpitar por ti
Dor sem álibi
Beija-me outra vez
Ninguém sabe quando a noite vem
Beija-me outra vez
Ninguém sabe quantos beijos tem
Vê
Diz que eu morri
Em batalhas por aí
Encontrei-me só
Bebi chuva com pó
Vinho nunca vi
Dor sem álibi
A rua parou
Há neve e não nevou
Como um principezinho
Tao sério e sozinho
Por favor sorri
Dor sem álibi
Beija-me outra vez
Ninguém sabe quando a noite vem
Beija-me outra vez
Ninguém sabe quantos beijos tem
Beija-me outra vez
Ninguém sabe quando a noite vem
Beija-me outra vez
Ninguém sabe quantos beijos tem
Ninguém sabe quando a noite vem

(traduzione)

Vedi un quarto di luna
una spada nuda
Una mano di terra
cuore della guerra
battere per te
Dolore senza alibi
Strappami di luce
Rubami dalla croce
ombra di tuono
uccello a mano
palpitante per te
Dolore senza alibi
Baciami ancora
Nessuno sa quando arriva la notte
Baciami ancora
Nessuno sa quanti baci ci sono
vedere
Dice che sono morto
Nelle battaglie là fuori
Mi sono ritrovato solo
Ho bevuto la pioggia con la polvere
Non ho mai visto il vino
Dolore senza alibi
La strada si fermò
C'è neve e non ha nevicato
come un piccolo principe
Così serio e solo
per favore sorridi
Dolore senza alibi
Baciami ancora
Nessuno sa quando arriva la notte
Baciami ancora
Nessuno sa quanti baci ci sono
Baciami ancora
Nessuno sa quando arriva la notte
Baciami ancora
Nessuno sa quanti baci ci sono
Nessuno sa quando arriva la notte