Traduzione del testo della canzone Tempestade - Pedro Abrunhosa, Carolina Deslandes

Tempestade (originale)

Não estamos sós na tempestade
Ainda há luz neste mar alto
Ainda há anjos de verdade
Voam sozinhos no asfalto
Semeiam sonhos pelas trevas
Trazem histórias de saudade, meu amor
Não estamos sós na tempestade
Meu pai, não vás da nossa mesa
Não me ensinaste tudo ainda
Esperarei de luz acesa
Conta-me histórias de Coimbra
Foste montanha a vida inteira
Como a distância me incendeia, meu pai
Não vás tão cedo desta mesa
Quando eu voltar, abraça-me por dentro
Aperta-me de tempo, é tão tarde o amor, é tão tarde
O primeiro dia há de ser mais que primeiro
Vem salvar-me por inteiro, no futuro ninguém quer só metade
Meu amor
Não estamos só na tempestade
Não estamos sós nesta tormenta
Ainda há festa na varanda
Uma canção que a noite inventa
Chega das vozes de outra banda
Alguém que toca uma guitarra
Há quem se agarre enquanto dança, meu amor
Vamos estar juntos na bonança
Não estamos sós nesta saudade
A rua chora no mesmo aperto
Há andorinhas na cidade
São beijos teus no céu aberto
Quero ver-te ao fim da tarde
Mas já não tarda a liberdade, meu amor
Não estamos sós na tempestade
Quando eu voltar, abraça-me por dentro
Aperta-me de tempo, é tão tarde o amor, é tão tarde
O primeiro dia há de ser mais que primeiro
Vem salvar-me por inteiro, no futuro ninguém quer só metade
Meu amor
Não estamos só na tempestade
Meu amor
Não estamos só na tempestade

Tempestade (traduzione)

Non siamo soli nella tempesta
C'è ancora luce in questo alto mare
Ci sono ancora dei veri angeli
Vola da solo sull'asfalto
Semina sogni attraverso l'oscurità
Portano storie di desiderio, amore mio
Non siamo soli nella tempesta
Mio padre, non lasciare la nostra tavola
Non mi hai ancora insegnato tutto
Aspetterò con la luce accesa
Raccontami storie di Coimbra
Sei stata una montagna per tutta la vita
Come la distanza mi dà fuoco, mio ​​padre
Non lasciare questo tavolo troppo presto
Quando torno, abbracciami dentro
Spremermi fuori dal tempo, è troppo tardi, amore, è troppo tardi
Il primo giorno deve essere più del primo
Vieni a salvarmi completamente, in futuro nessuno vuole solo la metà
Il mio amore
Non siamo soli nella tempesta
Non siamo soli in questa tempesta
C'è ancora una festa sul balcone
Una canzone che la notte inventa
Basta con le voci di un'altra band
qualcuno che suona una chitarra
Ci sono quelli che si aggrappano mentre ballano, amore mio
Stiamo insieme nella miniera d'oro
Non siamo soli in questo desiderio
La strada piange nella stessa presa
Ci sono rondini in città
Sono i tuoi baci a cielo aperto
Voglio vederti nel tardo pomeriggio
Ma la libertà non richiede molto, amore mio
Non siamo soli nella tempesta
Quando torno, abbracciami dentro
Spremermi fuori dal tempo, è troppo tardi, amore, è troppo tardi
Il primo giorno deve essere più del primo
Vieni a salvarmi completamente, in futuro nessuno vuole solo la metà
Il mio amore
Non siamo soli nella tempesta
Il mio amore
Non siamo soli nella tempesta