Traduzione del testo della canzone Para os Braços da Minha Mãe - Pedro Abrunhosa

Para os Braços da Minha Mãe (originale)

Cheguei ao fundo da estrada
Duas léguas de nada
Não sei que força me mantém
É tão cinzenta a alemanha
E a saudade tamanha
E o verão nunca mais vem
Quero ir para casa
Embarcar num golpe de asa
Pisar a terra em brasa
Que a noite já aí vem
Quero voltar
Para os braços da minha mãe
Quero voltar
Para os braços da minha mãe
Trouxe um pouco de terra
Cheira a pinheiro e a serra
Voam pombas
No beiral
Fiz vinte anos no chão
Na noite de amsterdão
Comprei amor
Pelo jornal
Quero ir para casa
Embarcar num golpe de asa
Pisar a terra em brasa
Que a noite já aí vem
Quero voltar
Para os braços da minha mãe
Quero voltar
Para os braços da minha mãe
Vim em passo de bala
Um diploma na mala
Deixei o meu amor p’ra trás
Faz tanto frio em paris
Sou já memória e raiz
Ninguém sai donde tem paz
Quero ir para casa
Embarcar num golpe de asa
Pisar a terra em brasa
Que a noite já aí vem
Quero voltar
Para os braços da minha mãe
Quero voltar
Para os braços da minha mãe?
Huumm?

Para os Braços da Minha Mãe (traduzione)

Sono arrivato alla fine della strada
Due leghe di niente
Non so quale forza mi trattiene
La Germania è così grigia
E mi manchi così tanto
E l'estate non torna mai più
voglio andare a casa
Imbarcati su una spinta d'ala
Per calpestare la terra rovente
Quella notte sta arrivando
Voglio tornare indietro
Tra le braccia di mia madre
Voglio tornare indietro
Tra le braccia di mia madre
Ha portato un po' di terra
Odora di pino e sega
volano le colombe
sulla grondaia
Ho compiuto vent'anni sul pavimento
Nella notte di Amsterdam
Ho comprato l'amore
dal giornale
voglio andare a casa
Imbarcati su una spinta d'ala
Per calpestare la terra rovente
Quella notte sta arrivando
Voglio tornare indietro
Tra le braccia di mia madre
Voglio tornare indietro
Tra le braccia di mia madre
Sono arrivato in un proiettile
Un diploma nella borsa
Ho lasciato il mio amore alle spalle
Fa così freddo a Parigi
Sono già memoria e root
Nessuno se ne va dove c'è pace
voglio andare a casa
Imbarcati su una spinta d'ala
Per calpestare la terra rovente
Quella notte sta arrivando
Voglio tornare indietro
Tra le braccia di mia madre
Voglio tornare indietro
Per le braccia di mia madre?
Hmm?