Traduzione del testo della canzone Asimetría - Pedro Aznar

Asimetría (originale)

Aparte de vos, aparte de mí
La parte que a los dos hoy nos toca vivir
Es parte de partir, es parte de morir
Partiendo un pan con sal de penas
Igual a vos, igual a mí
El tiempo iguala todo y no deja mentir
El hambre de vivir de amor, un elixir
Que a quien no corresponde lo envenena
No existe simetría en esta geografía
No quedan más que días
Que vuelven a pedir como un mendigo
El abrigo que no supimos dar
Después de hoy, después de aquí
No habrá partes iguales, ya, que discutir
Nos queda este temblor, corriéndose en sinfín
De luna que no es nunca llena

(traduzione)

A parte te, a parte me
La parte che entrambi dobbiamo vivere oggi
Fa parte della partenza, fa parte della morte
Spezzare un pane con il sale dei dolori
Proprio come te, proprio come me
Il tempo equalizza tutto e non lascia mentire
La fame di vivere d'amore, un elisir
Chi non corrisponde lo avvelena
Non c'è simmetria in questa geografia
Mancano solo giorni
Chi chiede ancora come un mendicante
Il rifugio che non sapevamo dare
Dopo oggi, dopo qui
Non ci saranno parti uguali, ora, da discutere
Ci rimane questo tremore, che corre all'infinito
Di una luna che non è mai piena