Traduzione del testo della canzone Blues de la Piedad - Pedro Aznar

Blues de la Piedad (originale)

Ahora voy a cantar para los miserables
Que andan por la vida derrotados
Para esas semillas mal plantadas
Que ya nacen con cara de abortadas
Para esa gente de alma bien pequeña
Revolviendo pequeños problemas
Siempre queriendo lo que no pueden tener
Para quien ve la luz y no ilumina sus mini certezas
Vive contando dinero y no cambia cuando es luna llena
Para quien no sabe amar
Vive esperando a alguien que quepa en sus sueños
Como unas várices aumentando
Como insectos rondando la lámpara
Vamos a pedir piedad, Señor, piedad
Para esa gente careta y cobarde
Vamos a pedir piedad, Señor, piedad
Dales grandeza y un poco de coraje
Quiero cantar para la gente débil
Que está en el mundo perdiéndose el viaje
Quiero cantar los blues con pastor y con bombo en la plaza
Vamos a pedir piedad
Que hay un incendio y esta lluvia que no moja nada
Somos iguales en desgracia
Vení a cantar este blues de la piedad

Blues de la Piedad (traduzione)

Ora canterò per i miserabili
Che percorrono la vita sconfitti
Per quei semi mal piantati
Che sono già nati con la faccia di abortiti
Per quelle persone con un'anima molto piccola
Suscitando piccoli problemi
Volendo sempre ciò che non possono avere
Per chi vede la luce e non illumina le proprie mini-certezze
Vive contando i soldi e non cambia quando c'è la luna piena
Per chi non sa amare
Vive aspettando qualcuno che si adatti ai suoi sogni
Come le vene varicose in aumento
Come insetti intorno alla lampada
Chiediamo misericordia, Signore, misericordia
Per quelle persone incuranti e codarde
Chiediamo misericordia, Signore, misericordia
Date loro grandezza e un po' di coraggio
Voglio cantare per le persone deboli
Chi è nel mondo perde il viaggio
Voglio cantare il blues con un pastore e con un tamburo in piazza
chiediamo pietà
Che c'è un fuoco e questa pioggia che non bagna niente
Siamo gli stessi in disgrazia
Vieni a cantare questo blues di misericordia