Traduzione del testo della canzone Caballo de Fuego - Pedro Aznar

Caballo de Fuego (originale)

Dice la gente que nunca será
Una conciencia no humana y total
Dice la ciencia que no hay qué temer
Toda frontera se debe vencer
La vida sabe cuidarse tan bien
Crece y prospera igual que hizo ayer
Pero una especie la quiere domar
Montando el fuego y se puede quemar
Dice la historia que toda creación
La hemos usado en nuestra destrucción
Dicen los sabios que habrá que esperar
Tal vez sea tarde antes de empezar
Hay tanto en juego, tanto que ganar
Corriendo ciegos queriendo alcanzar
Una utopía sin limitación
Vida infinita, más que la del sol
Dicen los que ya estuvieron aquí
Millones de años en su ir y venir
La evolución se podrá acelerar
Qué precio estamos dispuestos a pagar
Dice el carbono que debe morir
Cambiar de forma es mejor que insistir
Inteligencia que no es corazón
Traerá tormenta en su aceleración

Caballo de Fuego (traduzione)

La gente dice che non lo sarà mai
Una coscienza non umana e totale
La scienza dice che non c'è nulla da temere
Ogni confine deve essere superato
La vita sa come prendersi cura di se stessa così bene
Cresce e prospera proprio come ieri
Ma una specie vuole domarla
Cavalca il fuoco e puoi bruciare
La storia dice che tutta la creazione
L'abbiamo usato nella nostra distruzione
I saggi dicono che dovremo aspettare
Forse è troppo tardi prima di iniziare
C'è così tanto in gioco, così tanto da guadagnare
Correre alla cieca volendo raggiungere
Un'utopia senza limiti
Vita infinita, più di quella del sole
Chi è già stato qui dice
Milioni di anni nel suo andare e venire
L'evoluzione può essere accelerata
Che prezzo siamo disposti a pagare?
Carbon dice che deve morire
Cambiare forma è meglio che insistere
Intelligenza che non è cuore
Porterà tempesta nella sua accelerazione