Testi di Caja De Música - Pedro Aznar

Caja De Música (originale)

Música del Japón.
Avaramente
De la clepsidra se desprenden gotas
De lenta miel o de invisible oro
Que en el tiempo repiten una trama
Eterna y frágil, misteriosa y clara
Temo que cada una sea la última
Son un ayer que vuelve.
¿De qué templo
De qué leve jardín en la montaña
De qué vigilias ante un mar que ignoro
De qué pudor de la melancolía
De qué perdida y rescatada tarde
Llegan a mí, su porvenir remoto?
No lo sabré.
No importa.
En esa música
Yo soy.
Yo quiero ser.
Yo me desangro

(traduzione)

Musica giapponese.
avidamente
Le gocce vengono rilasciate dalla clessidra
Di miele lento o oro invisibile
Che col tempo ripetano una trama
Eterno e fragile, misterioso e chiaro
Temo che ognuno sarà l'ultimo
Sono un ieri che ritorna.
da quale tempio
Di che piccolo giardino sulla montagna
Di ciò che veglia davanti a un mare che ignoro
Di quale pudore di malinconia
Da ciò che ha perso e salvato in ritardo
Vieni da me, il tuo futuro remoto?
non lo saprò.
Non importa.
in quella musica
Sono.
Voglio essere.
sanguino