Traduzione del testo della canzone Cuando el Amor - Pedro Aznar

Cuando el Amor (originale)

Cuando el amor hace su magia
Aunque un cielo de nubes anuncie tempestad
Hay un lugar seguro donde poder descansar
A reparo de la nostalgia y todo mal
Cuando el amor borra distancias
Todo el aire se vuelve una casa donde estar
Toda la luz, mirada.
Toda la voz, un cantar
El sonido de las palabras al rimar
Cuando se puede de veras decir te amo
Cuando no es sólo espejismo ni un juego al azar
Y el alma pide hablar:
Te adoro, te adoro
Cuando el amor hace su magia
Transforma por siempre el lugar del corazón
Vida que cobra vida, vida que vive por dar
Eso que algunos llaman pan de eternidad
Eso es querer la vida para dos

Cuando el Amor (traduzione)

Quando l'amore fa la sua magia
Anche se un cielo nuvoloso annuncia una tempesta
C'è un posto sicuro dove puoi riposare
Al riparo dalla nostalgia e da tutto ciò che è brutto
Quando l'amore cancella le distanze
Tutta l'aria diventa una casa in cui stare
Tutta la luce, guarda.
Tutta la voce, un canto
Il suono delle parole quando si fa rima
Quando puoi davvero dire che ti amo?
Quando non è solo un miraggio o un gioco d'azzardo
E l'anima chiede di parlare:
Ti adoro, ti adoro
Quando l'amore fa la sua magia
Trasforma per sempre il luogo del cuore
Vita che prende vita, vita che vive per dare
Quello che alcuni chiamano pane dell'eternità
Questo è volere la vita per due