Traduzione del testo della canzone Muriendo por Vivir [En Vivo] - Pedro Aznar, David Lebon, Pedro Aznar & David Lebon

Muriendo por Vivir [En Vivo] (originale)

Algunos ven la distorsión como belleza
y sus cabezas no han sabido proteger
ahora dicen que hay humor en la tristeza
yo me pregunto si reirán cuando no esté
Por qué luchar por vivir?
si vivo para luchar
por qué me esfuerzo por ver?
cuando no hay nada ante mí
por qué es que trato de dar más?
si nadie me da lugar
por qué morir por vivir?
si vivo para morir
Que los valores son apenas subjetivos
han repetido tantas veces por ahí
y así es que viven, luchan, matan
sin objetivo
vivos de muertos es difícil distinguir
Por qué luchar por vivir?
si vivo para luchar
por qué me esfuerzo por ver?
cuando no hay nada ante mí
por qué es que trato de dar?
si nadie me da un lugar
por qué morir por vivir?
si vivo para morir
Por qué luchar por vivir?
si vivo para luchar
por qué me esfuerzo por ver?
cuando no hay nada ante mí
por qué es que trato de dar más?
si nadie me da lugar
por qué morir por vivir?
si vivo para morir
Y mis palabras arruedé con confusiones
así que espero que me entréguenlas al hablar
yo solía gastar mi vida en ilusiones
hoy lo real podrá mis sueños realizar
y lucharé por vivir
hasta no haber por que luchar
iré tratando de ver
hasta que persiga el fin
yo estoy tratando de dar
yo ruego dame un lugar
por eso muero por vivir
hasta estar listo a morir

(traduzione)

Alcuni vedono la distorsione come bellezza
e le loro teste non hanno saputo proteggere
ora dicono che c'è umorismo nella tristezza
Mi chiedo se rideranno quando me ne sarò andato
Perché lottare per vivere?
se vivo per combattere
perché mi sforzo di vedere?
quando non c'è niente davanti a me
perchè cerco di dare di più?
se nessuno mi dà spazio
perché morire per vivere?
se vivo per morire
Quei valori sono solo soggettivi
si sono ripetuti così tante volte là fuori
e così vivono, combattono, uccidono
senza scopo
vivo da morto è difficile da distinguere
Perché lottare per vivere?
se vivo per combattere
perché mi sforzo di vedere?
quando non c'è niente davanti a me
perché è che cerco di dare?
se nessuno mi dà un posto
perché morire per vivere?
se vivo per morire
Perché lottare per vivere?
se vivo per combattere
perché mi sforzo di vedere?
quando non c'è niente davanti a me
perchè cerco di dare di più?
se nessuno mi dà spazio
perché morire per vivere?
se vivo per morire
E le mie parole rotolavano per la confusione
quindi spero che me li consegnino quando parlano
Passavo la vita sulle illusioni
oggi ciò che è reale può realizzare i miei sogni
e lotterò per vivere
finché non c'è motivo di combattere
cercherò di vedere
finché non inseguo la fine
Sto cercando di dare
Ti prego, dammi un posto
Ecco perché muoio dalla voglia di vivere
fino al momento di morire