Testi di Domingo de Verano - Pedro Aznar

Domingo de Verano (originale)

Domingo de verano
Allá es invierno y hay inundación
Domingo de verano
No vive un alma en el calor
Y vos te vas muriendo acá en la mía
Largos los días del verano
Y tan fugaz arena entre las manos
Hasta los pájaros se guardan de la luz
Domingo de verano
Allá los tiernos brotes se asomarán al frío
Domingo de verano
No queda un gramo de mi amor
Las lágrimas lo pesan cada día
Largos los días del verano
Y tan fugaz, arena entre las manos
Hasta los pájaros se guardan de la luz
Tantos los días en las manos
Fugaces pájaros que guardan el verano
Como una arena de cenizas del azul

(traduzione)

domenica d'estate
È inverno lì e c'è un'alluvione
domenica d'estate
Non un'anima vive nel caldo
E tu stai morendo qui nel mio
lunghe giornate estive
E così sabbia fugace nelle mani
Anche gli uccelli sono protetti dalla luce
domenica d'estate
Là i teneri germogli appariranno al freddo
domenica d'estate
Non è rimasto un grammo del mio amore
Le lacrime lo appesantiscono ogni giorno
lunghe giornate estive
E così fugace, sabbia nelle mani
Anche gli uccelli sono protetti dalla luce
Tanti giorni nelle mani
Uccelli fugaci che custodiscono l'estate
Come una sabbia di cenere dal blu