Traduzione del testo della canzone El Mundo Contra Mí - Pedro Aznar

El Mundo Contra Mí (originale)

Tuve amor pero siempre a destiempo
Nunca vi esa estrella fugaz
Al pedir tres deseos al viento
Reviví en tu amor que se va Si morir es cobarde o valiente
Decidí que en mis manos está
Junto a mí vive toda esa gente
Sin vivir sin morir siempre así
Aunque el mundo esté contra mí
Y nadie me enseñe a vivir
Tengo sangre en las venas
Que arde más que esta pena de amor
Aunque el mundo esté contra mí
Y los tiempos vengan así
No estoy viva por nada
Hoy mis alas atadas abrí
Yo no quiero volverme tu igual
Ni saber si estoy bien o estoy mal
No soy de estos tiempos, soy de este momento
Soy la lluvia que lava este mar
Aunque el mundo esté contra mí
En mi amor aprendo a vivir
Ya cambió la marea
Y mis pies son la huella del sol

(traduzione)

Ho avuto l'amore ma sempre nel momento sbagliato
Non ho mai visto quella stella cadente
Facendo tre desideri al vento
Ho ravvivato nel tuo amore che lascia Se morire è vile o coraggioso
Ho deciso che è nelle mie mani
Tutte quelle persone vivono accanto a me
Senza vivere senza morire sempre così
Anche se il mondo è contro di me
E nessuno mi ha insegnato a vivere
Ho sangue nelle vene
Che brucia più di questo dolore d'amore
Anche se il mondo è contro di me
E i tempi vengono così
Non sono vivo per niente
Oggi le mie ali legate si sono aperte
Non voglio diventare tuo pari
Non so nemmeno se sono buono o cattivo
Non sono di questi tempi, sono di questo momento
Io sono la pioggia che bagna questo mare
Anche se il mondo è contro di me
Nel mio amore imparo a vivere
La marea è già cambiata
E i miei piedi sono l'impronta del sole