Traduzione del testo della canzone Figuración - Pedro Aznar

Figuración (originale)

Figúrate que pierdes la cabeza
Sales a la calle, sin embargo el mundo
Sigue bajo el sol, todo bajo el sol
Debajo del sol
Figúrate que no eres más un hombre
Sales a la calle, sin embargo hay árboles
Como hubo ayer, calles como ayer
Luces como ayer
En la plaza, todo te parece igual
Tú ya no eres hombre pero llorarás
Si vas a perder tu amor, alguien te ha dicho ya
Aunque no eres real, vas a perder tu amor
Figúrate que pierdes la cabeza
Y aunque no lo creas
Se te va la voz como se fue tu piel
Nada te queda ya, sólo la realidad
La realidad es caminar igual
Tu ya no eres hombre pero llorarás
Si vas a perder tu amor, alguien te ha dicho ya
Aunque no eres real, vas a perder tu amor
Figúrate que has vuelto a ser el mismo
Nada te contenta a partir del alba
Te verás caer, ya sin figurar
Te verás caer

Figuración (traduzione)

Immagina di perdere la testa
Esci per strada, comunque nel mondo
Ancora sotto il sole, tutto sotto il sole
Sotto il sole
Immagina di non essere più un uomo
Si esce in strada, tuttavia ci sono alberi
Come se ci fosse ieri, strade come ieri
sembri ieri
In piazza ti sembra tutto uguale
Non sei più un uomo ma piangerai
Se hai intenzione di perdere il tuo amore, qualcuno te l'ha già detto
Anche se non sei reale, perderai il tuo amore
Immagina di perdere la testa
E anche se non ci credi
La tua voce è scomparsa come lo era la tua pelle
Nulla ti rimane più, solo la realtà
La realtà è camminare allo stesso modo
Non sei più un uomo ma piangerai
Se hai intenzione di perdere il tuo amore, qualcuno te l'ha già detto
Anche se non sei reale, perderai il tuo amore
Immagina di essere tornato ad essere lo stesso
Niente ti rende felice dopo l'alba
Ti vedrai cadere, senza apparire
ti vedrai cadere