Traduzione del testo della canzone I Can't Find It - Pedro Aznar

I Can't Find It (originale)

Where do I belong?
I can’t find it
Where do I belong?
I can’t find it
I can’t find it
I just can’t find
Keep looking up at their windows
There’s light inside
They share the wine
Why can’t I be by the fire?
Why am I out in the dark?
Where do I belong?
I can’t find it
Where do I belong?
I can’t find it
I can’t find it
I just can’t find
Walk by the church
They’re getting married
It’s me in stark black
It’s me in pure white
It’s me small and fragile
In her secure arms
Where do I belong?
I can’t find it
I just can’t find
Love is a trick
A trick of nature
To force us out of our shells
Break it!
Break it!
Drop your shield!
Out of ourselves
Ex-stasis
Where do I belong?
I can’t find it
I just can’t find
NO PUEDO ENCONTRARLO
¿Adónde pertenezco?
No puedo encontrarlo
¿Adónde pertenezco?
No puedo encontrarlo
No puedo encontrarlo
No lo puedo encontrar
Sigo mirando
Las ventanas allá arriba
Hay luz adentro
Comparten el vino
¿Por qué no puedo estar junto al fuego?
¿Por qué estoy aquí afuera en la oscuridad?
¿Adónde pertenezco?
No puedo encontrarlo
¿Adónde pertenezco?
No puedo encontrarlo
No lo puedo encontrar
Paso por la iglesia;
Se están casando
Soy yo, de austero negro
Soy yo, de puro blanco
Soy yo, pequeño y frágil
En sus seguros brazos
¿Adónde pertenezco?
No puedo encontrarlo
No puedo encontrarlo
No lo puedo encontrar
El amor es un truco
Un truco de la naturaleza
Para obligarnos a salir
De nuestras corazas
¡Rómpela!
¡Rómpela!
¡Baja tu escudo!
Fuera de nosotros mismos:
Ex-stasis
¿Adónde pertenezco?
No puedo encontrarlo
No lo puedo encontrar

I Can't Find It (traduzione)

Dove appartengo?
Non riesco a trovarlo
Dove appartengo?
Non riesco a trovarlo
Non riesco a trovarlo
Non riesco a trovare
Continua a guardare alle loro finestre
C'è luce dentro
Condividono il vino
Perché non posso stare vicino al fuoco?
Perché sono fuori al buio?
Dove appartengo?
Non riesco a trovarlo
Dove appartengo?
Non riesco a trovarlo
Non riesco a trovarlo
Non riesco a trovare
Cammina vicino alla chiesa
Si stanno per sposare
Sono io in nero puro
Sono io in bianco puro
Sono io piccolo e fragile
Tra le sue braccia sicure
Dove appartengo?
Non riesco a trovarlo
Non riesco a trovare
L'amore è un trucco
Un gioco della natura
Per costringerci a uscire dai nostri gusci
Rompilo!
Rompilo!
Lascia cadere il tuo scudo!
Fuori da noi stessi
Ex-stasi
Dove appartengo?
Non riesco a trovarlo
Non riesco a trovare
NO PUEDO ENCONTRARLO
¿Adónde pertenezco?
No puedo contrarlo
¿Adónde pertenezco?
No puedo contrarlo
No puedo contrarlo
No lo puedo encontrar
Sigo Mirando
Las ventanas allá arriba
Hay luz adentro
Confronta el vino
¿Por qué no puedo estar junto al fuego?
¿Por qué estoy aquí afuera en la oscuridad?
¿Adónde pertenezco?
No puedo contrarlo
¿Adónde pertenezco?
No puedo contrarlo
No lo puedo encontrar
Passo per la glesia;
Se están casando
Soy yo, de austero negro
Soy yo, de puro blanco
Soia yo, pequeño y frágil
En sus seguros brazos
¿Adónde pertenezco?
No puedo contrarlo
No puedo contrarlo
No lo puedo encontrar
El amor es un truco
Un truco de la naturaleza
Para obligarnos a salir
De nuestras corazas
¡Rompela!
¡Rompela!
¡Baja tu escudo!
Fuera de nosotros mismos:
Ex-stasi
¿Adónde pertenezco?
No puedo contrarlo
No lo puedo encontrar