Traduzione del testo della canzone Madrigal - Pedro Aznar

Madrigal (originale)

Cuando al hablar movía sus manos
Como los granos que danzan al sol
A iluminar, su piel, meridiano
Traza los días en dos
Salva al mundo en tu cintura
Guárdame de mí
Ríete con tu hermosura
Viéndome venir
Háblame así, sin decir palabra
Déjame que abra mi pecho hacia ti
Tierra y marfil, azufre y turquesas
En tu cabeza dos flores de abril
Ponme febril si el mar te corteja
Y no nos deja dormir
Salva al mundo en tu figura
Piérdeme de mí
Dulce muerte que fulgura
Haciéndonos vivir
Háblame así, sin decir palabra
Déjame que abra mi pecho hacia ti

Madrigal (traduzione)

Quando parlando muoveva le mani
Come i chicchi che danzano al sole
Per illuminare, la tua pelle, meridiano
Traccia i giorni in due
Salva il mondo in vita
salvami da me
Ridi con la tua bellezza
guardandomi arrivare
Parlami così, senza dire una parola
lascia che ti apra il mio petto
Terra e avorio, zolfo e turchese
Sulla tua testa due fiori di aprile
Fammi venire la febbre se il mare ti corteggia
E non ci fa dormire
Salva il mondo nella tua figura
perdimi
Dolce morte che brilla
facendoci vivere
Parlami così, senza dire una parola
lascia che ti apra il mio petto